Ingerslev J, Freidman D, Gastineau D, Gilchrist G, Johnsson H, Lucas G, McPherson J, Preston E, Scheibel E, Shuman M
Coagulation Laboratory and Haemophilia Centre, University Hospital Aarhus/Skejby, Denmark.
Haemostasis. 1996;26 Suppl 1:118-23. doi: 10.1159/000217252.
In the haemophilic patient, development of antibodies that inhibit the function of the missing coagulation factor causes several delicate problems. Most importantly, antibodies will block the function of the specific coagulation factor, and often the antibody activity is so fierce that effective substitution therapy is outruled. In consequence, alternative measures must be adopted to control bleeding. Amongst those most commonly employed, like factor IX concentrates, activated prothrombin complex concentrates, and factor VIII of porcine origin, a new recombinant activated factor VII molecule has been evaluated clinically for some years with promising results. The aim of the present paper was to present a series of patients suffering from haemophilia A or B in whom inhibitors have complicated the clinical picture, and in whom a surgical procedure was indicated. As part of a compassionate use program devised by the producer of this genetically engineered factor VIIa, 12 patients underwent life-saving or essential surgery where the recombinant factor VIIa product was used to promote haemostasis in 13 surgical procedures. Due to a short in vivo half-life of activated factor VIIa, frequent administration was scheduled, injecting factor VIIa every 2-3 h for up to 2 days after which dosage intervals were prolonged. In one case, a global evaluation of the end treatment result was not reported, but in all of the other 12 cases the end result were considered excellent (n = 11) or efficient (n = 1). In none of the cases was other types of coagulation factor treatment modalities necessary. In conclusion, recombinant factor VIIa seems a tempting alternative to traditional treatment of the haemophilic patient with inhibitors, in whom surgery is called for. With other types of haemostatic agents, surgery in haemophilic inhibitor patients has only been studied rarely, and operations have generally been restricted to life-threatening situations.
在血友病患者中,抑制缺失凝血因子功能的抗体的产生会引发一些棘手的问题。最重要的是,抗体会阻断特定凝血因子的功能,而且抗体活性往往非常强烈,以至于有效的替代疗法无法实施。因此,必须采取其他措施来控制出血。在最常用的措施中,如因子IX浓缩物、活化凝血酶原复合物浓缩物和猪源性因子VIII,一种新型重组活化因子VII分子已经进行了数年的临床评估,结果令人鼓舞。本文的目的是介绍一系列患有A型或B型血友病且因抑制剂而使临床情况复杂化且需要进行外科手术的患者。作为这种基因工程因子VIIa生产商设计的同情用药计划的一部分,12名患者接受了挽救生命或必要的手术,在13次外科手术中使用重组因子VIIa产品来促进止血。由于活化因子VIIa在体内半衰期较短,因此安排了频繁给药,每2 - 3小时注射一次因子VIIa,持续2天,之后延长给药间隔时间。在1例中,未报告最终治疗结果的全面评估,但在其他12例中所有最终结果被认为是优秀的(n = 11)或有效的(n = 1)。在所有病例中均无需其他类型的凝血因子治疗方式。总之,对于需要进行手术的血友病抑制剂患者,重组因子VIIa似乎是传统治疗方法的一个诱人替代方案。对于其他类型的止血剂,血友病抑制剂患者的手术仅得到很少的研究,而且手术通常仅限于危及生命的情况。