Søyseth V, Kongerud J, Boe J
Hydro Aluminium Ardal, Ovre Ardal, Norway.
Allergy. 1996 Oct;51(10):719-23.
We investigated the relationship between residence in the neighbourhood of an aluminium smelter and the prevalence of atopy in schoolchildren (7-13 years of age). Atopy was assessed in 556 of the 620 participants by a skin prick test with eight common aeroallergens. The median exposures to sulphur dioxide and fluoride during the pollen season in the age interval 19-36 months were 24 and 3.1 micrograms/m3 in the spring and 20 and 3.3 micrograms/m3 in the summer, respectively. The odds ratio (OR) of having atopy was 2.0 (95% CI: 1.2-3.3) in those children who had lived in the index area for 7 years or more compared with those who had lived there less than 7 years (cumulative effect). The OR of atopy was 2.5 (1.4-4.4) in those who had lived in the index area during the age interval of 19-36 months compared with rural residence during this age-interval (age-specific effect). When the age-specific effect and the cumulative effect were compared in the same logistic model, the former decreased to 1.1 (0.4-3.0), whereas the latter was 2.2 (0.7-6.6). The results indicate that exposure to these low levels of irritants during early childhood increases allergen sensitization in children.
我们调查了居住在铝冶炼厂附近与学龄儿童(7至13岁)特应性疾病患病率之间的关系。通过对620名参与者中的556人进行针对八种常见气传变应原的皮肤点刺试验来评估特应性疾病。在19至36个月龄的花粉季节,二氧化硫和氟化物的中位暴露量在春季分别为24微克/立方米和3.1微克/立方米,在夏季分别为20微克/立方米和3.3微克/立方米。与居住在该区域不到7年的儿童相比,在该指标区域居住7年或更长时间的儿童患特应性疾病的比值比(OR)为2.0(95%可信区间:1.2 - 3.3)(累积效应)。与在该年龄区间居住在农村相比,在19至36个月龄期间居住在该指标区域的儿童患特应性疾病的OR为2.5(1.4 - 4.4)(年龄特异性效应)。当在同一逻辑模型中比较年龄特异性效应和累积效应时,前者降至1.1(0.4 - 3.0),而后者为2.2(0.7 - 6.6)。结果表明,幼儿期接触这些低水平的刺激物会增加儿童对变应原的致敏作用。