Søyseth V, Kongerud J, Haarr D, Strand O, Bolle R, Boe J
Hydro Aluminium Ardal, Norway.
Lancet. 1995 Jan 28;345(8944):217-20. doi: 10.1016/s0140-6736(95)90222-8.
To find out whether exposure to sulphur dioxide during infancy is related to the prevalence of bronchial hyper-responsiveness (BHR), we studied schoolchildren (aged 7-13 years) from two areas of Norway--a valley containing a sulphur-dioxide-emitting aluminium smelter and a similar but non-industrialised valley. Bronchial responsiveness was assessed in 529 of the 620 participants. The median exposures to sulphur dioxide and fluoride were 37.1 micrograms/m3 and 4.4 micrograms/m3 at ages 0-12 months and 37.9 micrograms/m3 and 4.4 micrograms/m3 at 13-36 months. The risk of BHR increased with exposure to sulphur dioxide and fluoride at these ages; the odds ratio for a 10 micrograms/m3 increase in sulphur dioxide exposure at 0-12 months was 1.62 (95% CI 1.11-2.35) and that for a 1 microgram/m3 increase in fluoride exposure was 1.35 (1.07-1.70) at 0-12 months and 1.38 (1.05-1.82) at 13-36 months. Exposure to these low concentrations of airway irritants during early childhood is associated with an increased prevalence of BHR in schoolchildren.
为了探究婴儿期接触二氧化硫是否与支气管高反应性(BHR)的患病率相关,我们对来自挪威两个地区的学龄儿童(7 - 13岁)进行了研究——一个山谷中有一座排放二氧化硫的铝冶炼厂,另一个山谷与之相似但未工业化。在620名参与者中,对529人进行了支气管反应性评估。0至12个月时,二氧化硫和氟化物的中位暴露量分别为37.1微克/立方米和4.4微克/立方米;13至36个月时,分别为37.9微克/立方米和4.4微克/立方米。在这些年龄段,BHR的风险随二氧化硫和氟化物暴露量的增加而增加;0至12个月时,二氧化硫暴露量每增加10微克/立方米,比值比为1.62(95%置信区间1.11 - 2.35);0至12个月时,氟化物暴露量每增加1微克/立方米,比值比为1.35(1.07 - 1.70),13至36个月时为1.38(1.05 - 1.82)。幼儿期接触这些低浓度的气道刺激物与学龄儿童BHR患病率增加有关。