Wooten R M, Modur V R, McIntyre T M, Weis J J
Department of Pathology, University of Utah Health Sciences Center, Salt Lake City 84132, USA.
J Immunol. 1996 Nov 15;157(10):4584-90.
Lyme disease is caused by infection with Borrelia burgdorferi, and is characterized by bacterial persistence and inflammation in a number of host tissues. B. burgdorferi outer surface lipoproteins possess cytokine stimulatory properties that may be responsible for localized inflammation. B. burgdorferi presence is correlated with severity of disease, and the pathology of many tissues, particularly the arthritic joint, is consistent with localized cytokine production. Spirochete invasion of tissues requires interaction with and penetration of vascular endothelium, suggesting endothelial cells may participate in the inflammation of Lyme disease. In this study, outer surface protein A (OspA), a model B. burgdorferi lipoprotein, was found to be a potent stimulant of nuclear factor-kappa B (NF-kappa B) nuclear translocation in human endothelial cells, resulting in nuclear levels similar to those seen in response to known inflammatory mediators. Only the lipid-modified OspA had activity, and activity was not due to contamination with LPS. Nuclear NF-kappa B was detectable within 15 min, suggesting that OspA directly mediates NF-kappa B nuclear translocation. OspA also rapidly up-regulated endothelial cell production of several proteins whose transcription is dependent on NF-kappa B: the cytokine IL-6; the chemokine IL-8; and the adhesion molecules E-selectin, VCAM-1, and ICAM-1. The adhesion molecules were functional, as demonstrated by enhanced binding of neutrophils to OspA-stimulated endothelial monolayers. These data suggest that OspA may initiate synthesis of many proteins essential for localized inflammation via the direct activation of NF-kappa B-dependent transcription. These observations suggest that the interaction of B. burgdorferi lipoproteins with the endothelium may directly induce the inflammation responsible for the symptoms of Lyme disease.
莱姆病由伯氏疏螺旋体感染引起,其特征是在许多宿主组织中细菌持续存在并引发炎症。伯氏疏螺旋体的外表面脂蛋白具有细胞因子刺激特性,这可能是局部炎症的原因。伯氏疏螺旋体的存在与疾病严重程度相关,许多组织的病理学,尤其是关节炎关节,与局部细胞因子产生一致。螺旋体对组织的侵袭需要与血管内皮相互作用并穿透,这表明内皮细胞可能参与莱姆病的炎症反应。在本研究中,发现外表面蛋白A(OspA),一种典型的伯氏疏螺旋体脂蛋白,是人类内皮细胞中核因子-κB(NF-κB)核转位的有效刺激物,导致核水平与已知炎症介质反应时相似。只有脂质修饰的OspA具有活性,且活性并非由于脂多糖污染。15分钟内可检测到核内NF-κB,表明OspA直接介导NF-κB核转位。OspA还迅速上调了几种转录依赖于NF-κB的内皮细胞蛋白的产生:细胞因子白细胞介素-6(IL-6);趋化因子白细胞介素-8(IL-8);以及黏附分子E-选择素、血管细胞黏附分子-1(VCAM-1)和细胞间黏附分子-1(ICAM-1)。黏附分子具有功能,如中性粒细胞与OspA刺激的内皮单层结合增强所示。这些数据表明,OspA可能通过直接激活NF-κB依赖的转录来启动许多局部炎症所必需的蛋白质的合成。这些观察结果表明,伯氏疏螺旋体脂蛋白与内皮的相互作用可能直接诱发导致莱姆病症状的炎症。