Parry J M
School of Biological Sciences, University of Wales Swansea, United Kingdom.
Environ Mol Mutagen. 1996;28(3):248-53. doi: 10.1002/(SICI)1098-2280(1996)28:3<248::AID-EM8>3.0.CO;2-9.
The European Communities have developed a wide range of regulatory instruments for the control of chemical products sold and used within its geographical area. An important part of the testing requirements for most chemicals within the European Communities is the preparation of an information package on the potential mutogen properties of each chemical. Currently, no test requirements specify a unique test for aneugenic activity, although current methods such as in vitro cytogenetic and bone marrow micronucleus assays provide some useful indirect information on aneugenic activity. During the past 15 years the European Communities supported a series of collaborative research projects that have investigated the mechanisms by which chemicals induce aneuploidy and developmental studies of test methods for the detection of aneugenic chemicals. These projects led to the development of in vitro methods for the detection and quantification of induced nondisjunction and chromosome loss and the measurement of aneuploidy in rodent bone marrow. The European Communities projects have demonstrated the aneugenic potential of a diverse range of chemicals and their potential role in inherited disease and tumour induction. However, regulatory guidelines have yet to be modified to take advantage of the methods developed for the detection and evaluation of aneugenic chemicals.
欧洲共同体已制定了一系列监管手段,用于管控在其地理区域内销售和使用的化学产品。欧洲共同体对大多数化学品的测试要求中,一个重要部分是编写关于每种化学品潜在诱变特性的信息包。目前,没有测试要求指定针对非整倍体活性的独特测试,尽管当前的方法,如体外细胞遗传学和骨髓微核试验,能提供一些关于非整倍体活性的有用间接信息。在过去15年里,欧洲共同体资助了一系列合作研究项目,这些项目研究了化学品诱导非整倍体的机制以及检测致非整倍体化学品测试方法的发育研究。这些项目促成了用于检测和量化诱导性不分离和染色体丢失以及测量啮齿动物骨髓中非整倍体的体外方法的开发。欧洲共同体的项目已证明了多种化学品的非整倍体潜力及其在遗传疾病和肿瘤诱导中的潜在作用。然而,监管指南尚未修改,以利用为检测和评估致非整倍体化学品而开发的方法。