Winkler U H, Hölscher T, Schulte H, Zierleyn J P, Collet W, Schindler A E
Center for Obstetrics and Gynecology, University Hospital Essen, Germany.
Gynecol Endocrinol. 1996 Aug;10(4):265-71. doi: 10.3109/09513599609012318.
In a 6-month, randomized, double-blind study the effects of two combined oral contraceptives containing 150 micrograms desogestrel and either 20 or 30 micrograms ethinylestradiol on hemostatic parameters were investigated in 1633 healthy women. Compared with baseline, the 30 micrograms ethinylestradiol formulation increased prothrombin fragment 1 + 2 (+72.2%), D-dimer (+42.4%) and protein C activity (+6.1%), whereas antithrombin-III activity (-6.3%) and protein S activity (-19.7%) were decreased. The use of the 20 micrograms ethinylestradiol formulation was associated with the same pattern of changes, but with lower magnitude (F1+2 + 61.1%, D-dimer +36.0%, antithrombin III -5.3%, protein C +4.6% and protein S-16.0%). The changes from baseline were significantly smaller in the 20 micrograms ethinylestradiol group for D-dimer, antithrombin III and protein S than in the 30 micrograms ethinylestradiol group (p = 0.019, p = 0.038 and p = 0.001, respectively). One woman with a combined deficiency of proteins C and S developed deep venous thrombosis while using the 20 micrograms ethinylestradiol formulation. Use of both formulations was associated with a shift of the coagulation-fibrinolysis balance to an enhanced fibrin-generating and fibrin-degradating activity. The less-pronounced effect on hemostasis with the 20 micrograms ethinylestradiol preparation is reassuring with regard to thromboembolic risk in general. However, women with coagulation inhibitor deficiency should be advised not to use oral contraceptives.
在一项为期6个月的随机双盲研究中,对1633名健康女性研究了两种分别含150微克去氧孕烯和20或30微克炔雌醇的复方口服避孕药对止血参数的影响。与基线相比,含30微克炔雌醇的制剂使凝血酶原片段1 + 2增加(+72.2%)、D - 二聚体增加(+42.4%)以及蛋白C活性增加(+6.1%),而抗凝血酶III活性降低(-6.3%)、蛋白S活性降低(-19.7%)。使用含20微克炔雌醇的制剂也出现相同的变化模式,但变化幅度较小(凝血酶原片段1 + 2增加61.1%、D - 二聚体增加36.0%、抗凝血酶III降低5.3%、蛋白C增加4.6%以及蛋白S降低16.0%)。含20微克炔雌醇组的D - 二聚体、抗凝血酶III和蛋白S相对于基线的变化显著小于含30微克炔雌醇组(分别为p = 0.019、p = 0.038和p = 0.001)。一名蛋白C和S联合缺乏的女性在使用含20微克炔雌醇制剂时发生了深静脉血栓形成。两种制剂的使用均与凝血 - 纤溶平衡向增强的纤维蛋白生成和纤维蛋白降解活性的转变有关。含20微克炔雌醇制剂对止血的影响较小,总体上对于血栓栓塞风险而言是令人安心的。然而,应建议有凝血抑制剂缺乏的女性不要使用口服避孕药。