Tsuruta H
National Institute of Industrial Health, Kawasaki, Japan.
Ind Health. 1996;34(4):369-78. doi: 10.2486/indhealth.34.369.
The skin absorption rates of toluene in various solvent mixtures were investigated in mice. The skin absorption rate of toluene in toluene/methanol mixtures exhibited a parabolic relationship to the mixed ratio. The maximum rate was obtained at a mixed ratio of 50% (V/V). The skin absorption rate of toluene at this point (50%) was about 4.7 times higher than that of pure toluene. The permeability coefficient (Kp) of toluene increased as the mixed ratio of methanol increased. Methanol enhanced skin absorption of toluene. The skin absorption rate of toluene in a toluene/benzene mixture was inversely proportional to the concentration of benzene. The Kp of toluene is kept constant through the mixed ratios of benzene, and benzene does not have an enhancing effect on the skin absorption of toluene contained in the toluene/benzene mixture. We examined the effects of various vehicles on the skin absorption rates of toluene in mixtures containing 50% (v/v) of toluene. Methanol was a good penetration enhancer for toluene, and its effect is similar to the effect of well-known skin penetration enhancers like DMSO, N,N-Dimethylacetamide, and N,N-Dimethylformamide. Therefore, it is necessary to take special precautions against the skin absorption of toluene when handing thinners that contain methanol.
在小鼠身上研究了甲苯在各种溶剂混合物中的皮肤吸收率。甲苯在甲苯/甲醇混合物中的皮肤吸收率与混合比例呈抛物线关系。在50%(V/V)的混合比例下获得最大吸收率。此时(50%)甲苯的皮肤吸收率比纯甲苯高约4.7倍。甲苯的渗透系数(Kp)随着甲醇混合比例的增加而增加。甲醇增强了甲苯的皮肤吸收。甲苯在甲苯/苯混合物中的皮肤吸收率与苯的浓度成反比。甲苯的Kp在苯的混合比例范围内保持恒定,并且苯对甲苯/苯混合物中所含甲苯的皮肤吸收没有增强作用。我们研究了各种载体对含50%(v/v)甲苯的混合物中甲苯皮肤吸收率的影响。甲醇是甲苯的良好渗透促进剂,其效果与二甲基亚砜、N,N-二甲基乙酰胺和N,N-二甲基甲酰胺等知名皮肤渗透促进剂的效果相似。因此,在处理含有甲醇的稀释剂时,有必要特别防范甲苯的皮肤吸收。