Ruden B M
University of Iowa Hospitals and Clinics, Iowa City, USA.
J Pediatr Oncol Nurs. 1996 Oct;13(4):219-25. doi: 10.1177/104345429601300407.
Families who lose a child to cancer endure pain of tremendous proportions and those who face the grieving process without support are likely to feel devastated and overwhelmed. Nurses who care for these children and families have a unique opportunity (perhaps an obligation) to continue their care of families in the form of bereavement follow-up. Bereavement follow-up from nurses provides families with empathy, validation for their feelings, respect for their child's memory, and information about further support. Nurses can be uncomfortable about extending care to bereaved families for fear of saying the wrong thing, becoming emotional, making the parent's pain somehow worse, or because of unresolved grief of their own. Forming a bereavement committee and obtaining information about the grief process are two ways to work through those fears. Our informal evaluation of one bereavement program revealed that families greatly appreciate the follow-up. Nurses participating in the program felt more assured and personally rewarded once they become more knowledgeable about bereavement and received words and letters of appreciation from families.
因癌症失去孩子的家庭承受着巨大的痛苦,而那些在没有支持的情况下经历悲痛过程的家庭很可能会感到崩溃和不知所措。照顾这些孩子及其家庭的护士有一个独特的机会(或许也是一种义务),即以哀伤辅导随访的形式继续为这些家庭提供护理。护士的哀伤辅导随访为家庭提供了同理心、对其感受的认可、对其孩子记忆的尊重以及关于进一步支持的信息。护士可能会因担心说错话、情绪激动、让父母的痛苦加剧,或者因为自己未解决的悲伤情绪而对向丧亲家庭提供护理感到不自在。成立一个哀伤辅导委员会并获取有关悲痛过程的信息是克服这些恐惧的两种方法。我们对一个哀伤辅导项目的非正式评估显示,家庭非常感激这种随访。参与该项目的护士一旦对哀伤辅导有了更多了解,并收到家庭的感谢话语和信件,就会感到更有信心且个人也得到了回报。