Shoemaker M R, Schonfeld D J, O'Hare L L, Showalter D R, Cicchetti D V
Department of Pediatrics, Yale University School of Medicine, New Haven, CT 06520-8064, USA.
AIDS Educ Prev. 1996 Oct;8(5):403-14.
Symptoms are the outward manifestations that allow children to identify and recognize illness; children's understanding of the symptoms of an illness may be directly related to their understanding of its cause or means of transmission. This study is the first empirical investigation of children's conceptual understanding and factual knowledge of the symptoms of AIDS. Children (N = 361; grades K to 6; 57% black, 24% Hispanic, 19% white; 52% female) attending four public schools in New Haven, Connecticut, were interviewed using a standardized semistructured interview (ASK, AIDS Survey for Kids) that included open-ended questions about the symptoms of AIDS and, for comparison, cancer and colds. Responses were scored for level of conceptual understanding and coded for factual content. For each illness, grade level was the variable most strongly correlated with symptomatology concept score (R = .42-.48, p < .0001) and contributed significantly (p < .0001) to the variance observed in concept score even after controlling for race, gender, verbal fluency, and socioeconomic status. The mean concept score was lower (p < .01) for symptomatology of AIDS (2.8 of possible 5) than for cancer (3.1) or colds (3.9). In addition, far more symptoms were named for colds than for either cancer or AIDS. Children who believed that HIV is spread via each of five potential means of transmission by casual contact were more likely (p < 01) to cite cold symptoms as symptoms of AIDS. We conclude that there exists a developmental progression in children's understanding of the symptomatology of AIDS. Children have a less sophisticated conceptual understanding and narrower factual knowledge base for AIDS than for colds and therefore have the capability to increase their understanding and knowledge about AIDS. Furthermore, improving children's understanding of the symptoms of AIDS may diminish misconceptions about transmission of HIV via casual contact.
症状是使儿童能够识别和认识疾病的外在表现;儿童对疾病症状的理解可能与其对病因或传播方式的理解直接相关。本研究是对儿童对艾滋病症状的概念理解和事实知识的首次实证调查。对康涅狄格州纽黑文市四所公立学校的儿童(N = 361;幼儿园至六年级;57%为黑人,24%为西班牙裔,19%为白人;52%为女性)进行了访谈,采用标准化的半结构化访谈(ASK,儿童艾滋病调查),其中包括关于艾滋病症状的开放式问题,以及作为对照的癌症和感冒症状的问题。对回答的概念理解水平进行评分,并对事实内容进行编码。对于每种疾病,年级水平是与症状学概念得分相关性最强的变量(R = 0.42 - 0.48,p < 0.0001),即使在控制了种族、性别、语言流利程度和社会经济地位之后,年级水平对概念得分的方差也有显著贡献(p < 0.0001)。艾滋病症状学的平均概念得分(满分5分,平均为2.8分)低于癌症(3.1分)或感冒(3.9分)(p < 0.01)。此外,提到的感冒症状远比癌症或艾滋病症状多。认为艾滋病毒可通过五种潜在的偶然接触传播方式传播的儿童更有可能(p < 0.01)将感冒症状列为艾滋病症状。我们得出结论,儿童对艾滋病症状学的理解存在发展进程。与感冒相比,儿童对艾滋病的概念理解较不成熟,事实知识基础较窄,因此有能力增加对艾滋病的理解和知识。此外,提高儿童对艾滋病症状的理解可能会减少对艾滋病毒通过偶然接触传播的误解。