Tay Y K, Morelli J, Weston W L
Department of Dermatology, University of Colorado Health Sciences Center, Denver 80262, USA.
J Am Acad Dermatol. 1996 Nov;35(5 Pt 2):811-3. doi: 10.1016/s0190-9622(96)90090-0.
A port-wine stain is a congenital vascular anomaly caused by a malformation of the papillary dermal capillaries. We observed three children with an unusual appearance of their port-wine stains. All had a prominent inflammatory component consisting of scaling, excoriations, oozing, and crusting, resembling a dermatitis. In two patients, the port-wine stain occurred on the nape of the neck; in the third, it occurred over the occipital area of the scalp. Treatment with topical steroids helped to decrease the scaling and crusting, but when the steroids were stopped the inflammatory component returned. In tow patients, the lesions were treated with the flashlamp-pumped pulsed dye laser with almost total clearing of the port-wine stains and complete absence of the inflammatory component after one treatment. The recognition of this inflammatory manifestation of port-wine stains will enable earlier diagnosis and allow for effective treatment with the pulsed dye laser.
葡萄酒色斑是一种由乳头层真皮毛细血管畸形引起的先天性血管异常。我们观察到三名患有葡萄酒色斑且外观异常的儿童。所有患儿均有明显的炎症成分,包括脱屑、擦伤、渗出和结痂,类似皮炎。两名患者的葡萄酒色斑出现在颈部后侧;第三名患者的葡萄酒色斑出现在头皮枕部区域。局部使用类固醇治疗有助于减少脱屑和结痂,但停用类固醇后炎症成分又会复发。两名患者接受了闪光灯泵浦脉冲染料激光治疗,一次治疗后葡萄酒色斑几乎完全消退,炎症成分完全消失。认识到葡萄酒色斑的这种炎症表现将有助于早期诊断,并允许使用脉冲染料激光进行有效治疗。