J Neurosurg Sci. 1996 Mar;40(1):11-5.
The study group on Head Injury of the Italian Society for Neurosurgery suggests the following guidelines for minor head injured patients management. Patients either oriented to time, space and person (GCS 15) or confused (GCS 14) are included among the group of minor head injury. Criteria of exclusion are the presence of focal neurological deficits, open injury and a GCS < or = 13. Six categories of risk factors (coagulopathies, alcoholism, drug abuse, epilepsy, previous neurosurgical treatments and disabled elderly patients) relevant to the clinical course are identified. Three group of patients are distinguished. Patients in the Group 0 (GCS 15, without loss of consciousness, amnesia, diffuse headache, vomiting) could be sent home from Emergency Department after at least 6 hours period of observation with an information sheet. Patients in the Group 1 (GCS 15, with loss of consciousness and/or amnesia and/or diffuse headache and/or vomiting) require clinical observation (> or = 6 hours) and neuroradiological assessment. According to hospital availability, either skull-X rays or CT scan is obtained. In the presence of a skull fracture a CT scan is mandatory. In the presence of intracranial lesions, neurosurgical consultation is requested. In the absence of skull fractures or intracranial lesions the patient is admitted for observation (> or = 24 hours). Patients in the Group 0 and in the Group 1 with a risk factor (R) are admitted to the hospital (> or = 24 hours) and submitted to a CT scan. In patients with coagulopathies or in treatment with anticoagulants a CT scan should be repeated before discharge even in the absence of intracranial lesion on the first CT. In patients in the Group 2 (GCS 14) a CT scan is obtained in all cases independent of the presence of a risk factor.
意大利神经外科学会头部损伤研究小组针对轻度头部受伤患者的管理提出了以下指南。轻度头部损伤患者群体包括定向力正常(格拉斯哥昏迷量表[GCS]评分为15分)或意识模糊(GCS评分为14分)的患者。排除标准为存在局灶性神经功能缺损、开放性损伤以及GCS评分≤13分。确定了与临床病程相关的六类风险因素(凝血功能障碍、酗酒、药物滥用、癫痫、既往神经外科治疗史以及老年残疾患者)。区分出三组患者。0组患者(GCS评分为15分,无意识丧失、失忆、弥漫性头痛、呕吐)在经过至少6小时的观察并收到一份信息表后可从急诊科出院。1组患者(GCS评分为15分,有意识丧失和/或失忆和/或弥漫性头痛和/或呕吐)需要进行临床观察(≥6小时)和神经影像学评估。根据医院实际情况,进行头颅X线检查或CT扫描。若存在颅骨骨折,则必须进行CT扫描。若存在颅内病变,则需请神经外科会诊。若不存在颅骨骨折或颅内病变,则将患者收住入院观察(≥24小时)。0组和1组中有风险因素(R)的患者收住入院(≥24小时)并接受CT扫描。对于存在凝血功能障碍或正在接受抗凝治疗的患者,即使首次CT检查未发现颅内病变,出院前也应重复进行CT扫描。2组患者(GCS评分为14分)无论是否存在风险因素,均需进行CT扫描。