Gowrishankar M, Chen C B, Mallie J P, Halperin M L
Division of Nephrology, St. Michael's Hospital, University of Toronto, Canada.
Kidney Int. 1996 Nov;50(5):1490-5. doi: 10.1038/ki.1996.463.
Hyponatremia is a common electrolyte abnormality that causes symptoms as a result of swelling of brain cells. We evaluated the impact of a negative balance for sodium (Na) and potassium (K) salts on the intracellular fluid (ICF) volume, emphasizing the role of anions excreted with K. Rats (N = 10) were deprived of food and water for 24 hours. They received half-isotonic saline to expand their extracellular fluid (ECF) volume by 20%; a long acting antidiuretic hormone (DDAVP) preparation was given to prevent the excretion of electrolyte-free water. The concentration of Na in plasma fell from 139 +/- 1 mM to 120 +/- 2 mM 24 hours after the infusion of hypotonic saline (P < 0.01). Since these rats had a small negative balance for water (4 +/- 1 ml), hyponatremia was due to their negative balances for Na (2.2 +/- 0.3 mmol) and K (2.2 +/- 0.1). There were negative balances for Cl (2.4 +/- 0.2 mmol) and phosphate (0.7 +/- 0.05 mmol). Despite the negative balance for NaCl, the ECF volume as assessed by 3H-inulin space was not contracted. In this model for acute hyponatremia, its basis was electrolyte loss, but the ECF volume was not contracted, suggesting that water shifted from the ICF to the ECF. Hyponatremia is associated with cell swelling only if its cause is positive water balance and/or is loss of Na from the ECF. It is critical to examine the urine anions to determine the compartment of origin of particles excreted with K and thereby whether hyponatremia will result in overall expansion or contraction of the ICF volume.
低钠血症是一种常见的电解质异常,可因脑细胞肿胀而引发症状。我们评估了钠盐和钾盐负平衡对细胞内液(ICF)容量的影响,重点关注随钾排泄的阴离子的作用。将大鼠(N = 10)禁食禁水24小时。给它们输注半张生理盐水以使其细胞外液(ECF)容量增加20%;给予长效抗利尿激素(DDAVP)制剂以防止无电解质水的排泄。输注低张盐水24小时后,血浆钠浓度从139±1 mM降至120±2 mM(P < 0.01)。由于这些大鼠的水负平衡较小(4±1 ml),低钠血症是由于它们的钠负平衡(2.2±0.3 mmol)和钾负平衡(2.2±0.1)所致。氯负平衡为(2.4±0.2 mmol),磷酸盐负平衡为(0.7±0.05 mmol)。尽管存在氯化钠负平衡,但通过3H-菊粉空间评估的ECF容量并未收缩。在这个急性低钠血症模型中,其基础是电解质丢失,但ECF容量并未收缩,提示水从ICF转移至ECF。仅当其病因是水正平衡和/或ECF中钠丢失时,低钠血症才与细胞肿胀相关。检查尿阴离子对于确定随钾排泄的粒子的来源部位从而确定低钠血症是否会导致ICF容量的整体扩张或收缩至关重要。