Bich N N, De Vries P J, Van Thien H, Phong T H, Hung L N, Eggelte T A, Anh T K, Kager P A
Tropical Diseases Clinical Research Center, Cho Ray Hospital, Ho Chi Minh City, Vietnam.
Am J Trop Med Hyg. 1996 Oct;55(4):438-43. doi: 10.4269/ajtmh.1996.55.438.
Two oral regimens comprising a single dose of 20 mg/kg of artemisinin followed by three days of quinine, 10 mg/kg three times a day (AQ), or doxycycline, 4 mg/kg once a day (AD), were compared with a standard seven-day course of oral quinine, 10 mg/kg three times a day (Q), in the treatment of uncomplicated falciparum malaria. Of 161 treated patients, 157 could be included in the analysis. The mean +/- SD parasite clearance time was 43 +/- 14 hr for AQ and 41 +/- 19 hr for AD, and significantly longer for quinine: 66 +/- 24 hr (P = 0.0001). Treatment failure occurred in one Q and in 3 AD patients. The recrudescence rate was 16% for Q, 28% for AQ, and significantly worse for AD: 67% (P = 0.0001). Adverse effects were mainly limited to cinchonism. The conclusion is that a seven-day course of quinine is still effective in the initial treatment of uncomplicated falciparum malaria in Vietnam, but one should pay attention to possible recrudescence. The addition of a single 20 mg/kg per os dose of artemisinin allows for shortening the duration of treatment, with faster parasite clearance, comparable efficacy, and better tolerance, but with no reduction of recrudescence. The combination of artemisinin with three days of doxycycline is also not effective in preventing recrudescence.
在治疗无并发症的恶性疟时,将两种口服治疗方案与标准的7天口服奎宁疗程进行了比较。两种口服治疗方案分别为:单剂量20mg/kg青蒿素,随后3天每天3次服用10mg/kg奎宁(AQ);或每天1次服用4mg/kg强力霉素(AD)。标准疗程为每天3次服用10mg/kg奎宁,共7天(Q)。在161例接受治疗的患者中,157例可纳入分析。AQ组的平均寄生虫清除时间为43±14小时,AD组为41±19小时,奎宁组显著更长,为66±24小时(P = 0.0001)。Q组有1例、AD组有3例治疗失败。Q组的复发率为16%,AQ组为28%,AD组显著更差,为67%(P = 0.0001)。不良反应主要局限于金鸡纳中毒。结论是,7天疗程的奎宁在越南无并发症恶性疟的初始治疗中仍然有效,但应注意可能的复发。添加单剂量20mg/kg口服青蒿素可缩短治疗时间,寄生虫清除更快,疗效相当,耐受性更好,但不能降低复发率。青蒿素与3天强力霉素联合使用在预防复发方面也无效。