Tran T H, Arnold K, Nguyen T H, Pham P L, Nguyen T D, Bui M C, Le M T, Mach Q P, Le H V, Pham P M
Centre for Tropical Diseases (Cho Quan Hospital), Ho Chi Minh City, Viet Nam.
Trans R Soc Trop Med Hyg. 1994 Nov-Dec;88(6):688-91. doi: 10.1016/0035-9203(94)90231-3.
For the treatment of patients with acute falciparum malaria, the combination of artemisinin as a single dose with a single dose of mefloquine was studied in 4 separate prospective trials, comprising 405 adults and 139 children with uncomplicated falciparum malaria in 2 in-patient and 2 rural out-patient studies in Viet Nam. Adults received oral artemisinin and children artemisinin suppositories. Randomized comparative treatment schedules were: artemisinin alone for 5 d, mefloquine-sulfadoxine-pyrimethamine (MSP), or quinine plus sulfadoxine-pyrimethamine (SP). Parasite clearance times (PCT) were rapid for artemisinin treated inpatients (90%: 14.8-20.4 h) but also for patients receiving MSP (PCT 90%: 18.0 h) and quinine (PCT 90%: 22.5 h). The recrudescence rate (RI) during a 28 d follow-up period among the patients given artemisinin plus mefloquine was 15% in the adult in-patients and zero in the adult and children out-patients. RI in the artemisinin 5 d treatment group was 33.3%; among those given artemisinin plus SP it was 47.3% in in-patients and in out-patients 46.1%. In the MSP treated out-patients RI was 1.5% in adults and zero in children. Artemisinin as a single dose (oral in adults and as a suppository in children) in combination with mefloquine was effective in rapidly lowering parasitaemia and in preventing recrudescence in hospital in-patients and in out-patients attending a rural health clinic. MSP alone as a single dose also rapidly reduced parasitaemia (but not as quickly as the artemisinin-mefloquine combination in out-patient children) and prevented recrudescence.
为治疗急性恶性疟患者,在越南的2项住院研究和2项农村门诊研究中,对405名成人和139名患单纯性恶性疟的儿童进行了4项独立前瞻性试验,研究青蒿素单剂量与甲氟喹单剂量联合使用的情况。成人接受口服青蒿素,儿童接受青蒿素栓剂。随机对照治疗方案为:青蒿素单独治疗5天、甲氟喹-磺胺多辛-乙胺嘧啶(MSP)或奎宁加磺胺多辛-乙胺嘧啶(SP)。接受青蒿素治疗的住院患者的寄生虫清除时间(PCT)很快(90%:14.8 - 20.4小时),接受MSP的患者(PCT 90%:18.0小时)和奎宁(PCT 90%:22.5小时)的患者也是如此。在接受青蒿素加甲氟喹治疗的患者中,28天随访期内的复发率(RI)在成人住院患者中为15%,在成人和儿童门诊患者中为零。青蒿素5天治疗组的RI为33.3%;接受青蒿素加SP治疗的患者中,住院患者的RI为47.3%,门诊患者为46.1%。在接受MSP治疗的门诊患者中,成人的RI为1.5%,儿童为零。单剂量青蒿素(成人口服,儿童用栓剂)与甲氟喹联合使用,可有效快速降低寄生虫血症,并预防住院患者和农村卫生诊所门诊患者的复发。单剂量MSP也能迅速降低寄生虫血症(但在门诊儿童中不如青蒿素-甲氟喹联合用药快)并预防复发。