Wang B, Watanabe K, Yamada T, Shima A
Department of Biological Sciences, Graduate School of Science, The University of Tokyo, Japan.
Health Phys. 1996 Dec;71(6):915-21. doi: 10.1097/00004032-199612000-00008.
Effects of beta radiation from four kinds of organically bound tritium compounds were investigated on cultured mouse embryonic mid brain cells, isolated from 11-d-old mouse embryos. The MBC showed a critical time when they were more radiosensitive. Although dose-dependent inhibition was found for both cellular proliferation and differentiation, the differentiation was more sensitive to radiation than proliferation when compared at ID50, the inhibitory dose that reduced assessment value by 50% of the control. Dose-dependent decrease of DNA and protein contents were also observed. The relative biological effectiveness values, ranging from 4.6 to 8.7, of beta ray from organically bound tritium compounds were obtained when compared with x irradiation at their ID50s on the inhibition of cell proliferation and differentiation, and on the decrease of DNA and protein contents of the cultures. The mixed exposure to x ray and one kind of organically bound tritium compound or to any two kinds of organically bound tritium compound resulted in a more efficiently inhibitory effect on differentiation than the exposure to x ray or to any one kind of organically bound tritium compound alone, especially when methyl-3H-thymidine was used. Doses as low as 0.05 Gy (5 cGy) from a mixed exposure resulted in detectable inhibitory effects.
研究了四种有机结合氚化合物的β辐射对从11日龄小鼠胚胎分离的培养小鼠胚胎中脑细胞的影响。中脑细胞显示出一个对辐射更敏感的关键时期。虽然细胞增殖和分化均呈现剂量依赖性抑制,但在ID50(使评估值降低至对照的50%的抑制剂量)水平比较时,分化比增殖对辐射更敏感。还观察到DNA和蛋白质含量呈剂量依赖性下降。当将有机结合氚化合物的β射线在其ID50时对细胞增殖和分化的抑制以及对培养物中DNA和蛋白质含量下降的影响与X射线进行比较时,获得了相对生物效能值,范围为4.6至8.7。与单独暴露于X射线或任何一种有机结合氚化合物相比,X射线与一种有机结合氚化合物混合暴露或与任何两种有机结合氚化合物混合暴露对分化产生更有效的抑制作用,尤其是使用甲基-3H-胸腺嘧啶时。低至0.05 Gy(5 cGy)的混合暴露剂量即可产生可检测到的抑制作用。