Civitelli S, Tanzini G, Cetta F, Petracci M, Pacchiarotti M C, Civitelli B
Department of Surgery, University of Siena, Italy.
Int J Colorectal Dis. 1996;11(1):34-7. doi: 10.1007/BF00418853.
The authors report three siblings (two sisters and their aunt, aged 20, 22 and 36, respectively) with familial adenomatous polyposis (FAP) and papillary thyroid carcinoma. After diagnosis of FAP, a single, non palpable nodule was revealed in each patient by routine screening ultrasonography of the gland. The diagnosis of papillary carcinoma was made by fine-needle-aspiration biopsy of the nodules and confirmed by histologic examination of surgical specimens. A review of the literature reveals about 40 reports of such an association, that is considered not fortuitous. Nevertheless, in this family the association seems to be a distinctive, clinical feature of the syndrome, affecting three out of five members intensively screened for extracolonic lesions.
作者报告了三名患有家族性腺瘤性息肉病(FAP)和甲状腺乳头状癌的兄弟姐妹(分别为两名姐妹及其阿姨,年龄分别为20岁、22岁和36岁)。在诊断为FAP后,通过对甲状腺进行常规筛查超声检查,发现每名患者有一个触诊不到的单一结节。通过对结节进行细针穿刺活检诊断为乳头状癌,并经手术标本的组织学检查证实。文献回顾显示约有40篇关于这种关联的报告,这种关联被认为并非偶然。然而,在这个家族中,这种关联似乎是该综合征的一个独特临床特征,在接受结肠外病变密集筛查的五名成员中有三人受影响。