Valero-Fuenmayor N, Añez F, Teruel-López M E
Facultad de Medicina, Universidad del Zulia, Maracaibo, Venezuela.
Invest Clin. 1996 Mar;37(1):5-15.
In the present study the effect of the attenuated strain TC-83 of the Venezuelan Equine Encephalitis virus on the nuclear transcription in brain cells of rats was assessed. The transcription activity of the DNA depending RNA polymerases (types I and II) in the isolated nuclei of brain of infected rats and controls was determinated by incorporation of the (3H) UTP. Simultaneously a viral replication curve in the brain and the serum was carried out by plaque forming method in chicken embryo cell cultures. RNA polymerase I activity was only significantly reduced after 25 hours of infection, respect to control values, while polymerase II activity was progressive and significantly diminished from inicial stages of the viral infection at 10, 15, 20 y 25 hours post-infection compared to control values. The virus was not detected in the brain but after 25 hours post-infection with very low titers (< 0.7 log10 P.F.U./ml.), while the viral presence in the blood was demonstrated after a 10 hour period. Our results demonstrated a marked effect of the attenuated strain on the brain nuclear transcription, although the presence of the virus was not detected in the brain of the infected rats. This finding suggest a mechanism of action which deserves further studies to elucidate the cerebral metabolic response and the pathogenesis of the Venezuelan Equine Encephalitis infection.
在本研究中,评估了委内瑞拉马脑炎病毒减毒株TC-83对大鼠脑细胞中核转录的影响。通过掺入(3H)UTP来测定感染大鼠和对照大鼠脑分离细胞核中依赖DNA的RNA聚合酶(I型和II型)的转录活性。同时,通过鸡胚细胞培养中的噬斑形成法绘制脑和血清中的病毒复制曲线。与对照值相比,仅在感染25小时后RNA聚合酶I活性才显著降低,而与对照值相比,在病毒感染初始阶段(感染后10、15、20和25小时),聚合酶II活性逐渐且显著降低。在感染后25小时之前,在脑中未检测到病毒,但滴度非常低(<0.7 log10 P.F.U./ml.),而在10小时后在血液中检测到病毒存在。我们的结果表明,减毒株对脑细胞核转录有显著影响,尽管在感染大鼠的脑中未检测到病毒。这一发现提示了一种作用机制,值得进一步研究以阐明委内瑞拉马脑炎感染的脑代谢反应和发病机制。