Daigle S, Doyon O
Can Nurse. 1996 Jan;92(1):42-5.
Professional practice changes in the operating room have led to the development of a new role for nurses--as surgical assistants. Essentially, the surgical assistant nurse helps ensure the patient's safety while providing technical and clinical assistance to the surgeon in such areas as exposing and manipulating tissues, suturing fascia and using various specialized instruments. The surgical assistant nurse function is being implemented through a pilot project at the Institut de cardiologie de Montréal. Developed by representatives of the nursing and surgical departments there, the project was approved by the Collège des médecins du Québec in April 1995 and subsequently by the institute's council of physicians, dentists and pharmacists. It has also gained recognition from the Ordre des infirmières et infirmiers du Québec (OIIQ). The pilot project incorporated a 186-hour training program, which was delivered from May to September 1995 according to three distinct learning modules: maintenance of a safe environment for the patient, clinical assistance and technical assistance. A tutorial approach to learning included individual and team work, simulation exercises, technical courses, lab work and practical training in the operating room. At the end of the training program, two surgical assistant nurses began practising in their new role. An evaluation of the project will be performed in September 1996.
手术室专业实践的变化促使护士产生了一种新的角色——手术助手。从本质上讲,手术助手护士在为外科医生提供诸如暴露和操作组织、缝合筋膜以及使用各种专业器械等技术和临床协助的同时,还要帮助确保患者的安全。蒙特利尔心脏病学研究所正在通过一个试点项目来实施手术助手护士这一职能。该项目由该研究所护理和外科部门的代表制定,于1995年4月获得魁北克医师协会的批准,随后又得到了该研究所的医师、牙医和药剂师委员会的认可。它也得到了魁北克护士协会(OIIQ)的认可。该试点项目纳入了一个186小时的培训计划,该计划于1995年5月至9月根据三个不同的学习模块进行授课:为患者维持安全的环境、临床协助和技术协助。一种辅导式学习方法包括个人和团队合作、模拟练习、技术课程、实验室工作以及手术室的实践培训。在培训项目结束时,两名手术助手护士开始以她们的新角色开展工作。该项目的评估将于1996年9月进行。