Ferrari R, Cargnoni A, Bernocchi P, Pasini E, Curello S, Ceconi C, Ruigrok T J
Chair of Cardiology, University of Brescia, Italy.
Circulation. 1996 Nov 15;94(10):2587-96. doi: 10.1161/01.cir.94.10.2587.
Myocardial hibernation is an adaptive phenomenon occurring in patients with a history of acute ischemia followed by prolonged hypoperfusion.
We investigated, in isolated rabbit heart, whether a brief episode of global ischemia followed by hypoperfusion maintains viability. Four groups were studied; group 1,300 minutes of aerobia; group 2,240 minutes of total ischemia and 60 minutes of reperfusion; group 3, 10 minutes of total ischemia, 230 minutes of hypoperfusion (90% coronary flow reduction), and 60 minutes of reperfusion; and group 4, 240 minutes of hypoperfusion followed by reperfusion. In group 3, viability was maintained. Ten minutes of ischemia caused quiescence, a fall in interstitial pH (from 7.2 +/- 0.01 to 6.1 +/- 0.8), creatine phosphate (CP), and ATP (from 54.5 +/- 5.0 and 25.0 +/- 1.9 to 5.0 +/- 1.1 and 15.3 +/- 2.5 mumol/g dry wt, P < .01). Subsequent hypoperfusion failed to restore contraction and pH but improved CP (from 5.0 +/- 1.1 to 20.1 +/- 3.4, P < .01). Reperfusion restored pH, developed pressure (to 92.3%), and NAD/NADH and caused a washout of lactate and creatine phosphokinase with no alterations of mitochondrial function or oxidative stress. In group 4, hypoperfusion resulted in progressive damage. pH fell to 6.2 +/- 0.7, diastolic pressure increased to 34 +/- 5.6 mm Hg, CP and ATP became depressed, and oxidative stress occurred. Reperfusion partially restored cardiac metabolism and function (47%).
A brief episode of total ischemia without intermittent reperfusion maintains viability despite prolonged hypoperfusion. This could be mediated by metabolic adaptation, preconditioning, or both.
心肌冬眠是一种适应性现象,发生于有急性缺血病史并随后出现长时间低灌注的患者。
我们在离体兔心脏中研究了短暂的全心缺血后再进行低灌注是否能维持心肌活力。研究分为四组;第一组,300分钟有氧灌注;第二组,240分钟全心缺血及60分钟再灌注;第三组,10分钟全心缺血、230分钟低灌注(冠状动脉血流减少90%)及60分钟再灌注;第四组,240分钟低灌注后再灌注。在第三组中,心肌活力得以维持。10分钟的缺血导致心肌静止,组织间隙pH值下降(从7.2±0.01降至6.1±0.8),磷酸肌酸(CP)及三磷酸腺苷(ATP)含量降低(分别从54.5±5.0和25.0±1.9降至5.0±1.1和15.3±2.5μmol/g干重,P<0.01)。随后的低灌注未能恢复心肌收缩及pH值,但使CP含量升高(从5.0±1.1升至20.1±3.4,P<0.01)。再灌注使pH值恢复、舒张期压力恢复至92.3%,烟酰胺腺嘌呤二核苷酸/还原型烟酰胺腺嘌呤二核苷酸(NAD/NADH)恢复正常,并使乳酸及肌酸磷酸激酶排出,线粒体功能及氧化应激无改变。在第四组中,低灌注导致进行性损伤。pH值降至6.2±0.7,舒张压升至34±5.6mmHg,CP及ATP含量降低,出现氧化应激。再灌注部分恢复了心脏代谢及功能(47%)。
尽管有长时间低灌注,短暂的全心缺血且无间歇性再灌注仍能维持心肌活力。这可能是由代谢适应、预处理或两者共同介导的。