Chadwick P R, Oppenheim B A, Fox A, Woodford N, Morgenstern G R, Scarffe J H
Public Health Laboratory, Withington Hospital, Manchester, UK.
J Hosp Infect. 1996 Nov;34(3):171-82. doi: 10.1016/s0195-6701(96)90063-8.
The clinical and molecular epidemiology of two clusters of colonization and infection of patients by glycopeptide-resistant enterococci (GRE) on a leukaemia and bone marrow transplantation unit was studied over a two-and-a half-year period. Thirty-five patients became colonized, of whom six developed clinical infections. Of the 53 isolates of GRE, 49 were Enterococcus faecium, multiply-resistant to vancomycin and ampicillin. DNA fingerprinting of 48 E. faecium isolates by pulsed-field gel electrophoresis identified six DNA types. One strain of VanB phenotype E. faecium predominated during the initial outbreak, and an unrelated strain of the VanA phenotype was present in a second cluster. Environmental and patient isolates of E. faecium were indistinguishable by DNA typing. The VanA phenotype enterococci probably arose by transfer from the renal ward at a nearby hospital, and a patient with persistent diarrhoea may have contributed to contamination and cross-infection. GRE may cause significant infections in immunocompromised patients, and are readily transmitted between them. GRE were controlled, but not eradicated on the unit; infection control measures included improved environmental cleaning and modification of antibiotic use. In order to control GRE, it is necessary to educate healthcare workers and implement the traditional, effective values of good personal hygiene and environmental cleanliness.
在两年半的时间里,对某白血病和骨髓移植病房中两群耐糖肽肠球菌(GRE)定植和感染患者的临床及分子流行病学进行了研究。35名患者发生了定植,其中6人出现了临床感染。在53株GRE分离株中,49株为粪肠球菌,对万古霉素和氨苄西林多重耐药。通过脉冲场凝胶电泳对48株粪肠球菌分离株进行DNA指纹图谱分析,确定了6种DNA类型。一株VanB表型的粪肠球菌在最初的暴发中占主导地位,另一群中存在一株不相关的VanA表型菌株。通过DNA分型,环境和患者来源的粪肠球菌分离株无法区分。VanA表型肠球菌可能是从附近医院的肾内科转移而来,一名持续性腹泻患者可能导致了污染和交叉感染。GRE可能在免疫功能低下的患者中引起严重感染,并且很容易在他们之间传播。GRE在该病房得到了控制,但未被根除;感染控制措施包括改善环境清洁和调整抗生素使用。为了控制GRE,有必要对医护人员进行教育,并落实良好个人卫生和环境清洁这些传统而有效的理念。