Testino G, Cornaggia M, Cheli R
Divisione di Gastroenterologia, ed Endoscopica Digestiva, Università di Pavia a Varese, Ospedale San Martino, Genova.
Minerva Gastroenterol Dietol. 1996 Sep;42(3):145-51.
Helicobacter Pylori (HP) has been noticed in about 80% of cases of superficial chronic gastritis. In about 75% of HP positive biopsies degenerative lesions of superficial gastric epithelium, represented by irregularities of the superficial profile, micropapillar-transformation and erosions have been observed. Furthermore, it is possible the observation, in areas of high bacterial colonization, of vacuoles which are the result of a direct action of HP strains producing vacuolating cythotoxin. In correspondence with the glandular necks active inflammation is present in about 90% of cases. Hp is responsible, by means of direct cytotoxicity and inflammatory cell aggression, of most superficial gastritis, it may help the evolution towards atrophic gastritis and may superimpose on an already noted gastritis situation, promoting their inflammatory exacerbation. The presence of HP infection decreases with the increase histological damage: superficial gastritis (SG) 89%, atrophic gastritis (AG) 58%, intestinal metaplasia (IM) 51% and dysplasia (D) 47%. The founding of the bacterium in conditions such as AG or in surrounding zones IM or D is the demonstration of a possible role of the bacterium in the development of the phases subsequent to AG or of phenomena like IM and D, and not confined to the already verified passage SG/AG. The continuous rearrangement in correspondence with the glandular necks induced by active inflammation HP induced and the subsequent hyperproliferation may help mytotic error, giving rise to metaplastic or dysplastic cellular lines. Therefore, HP in the progression towards IM and D should act as promoter by means of the increase of cellular kinetics.
幽门螺杆菌(HP)在约80%的浅表性慢性胃炎病例中被发现。在约75%的HP阳性活检标本中,已观察到浅表胃上皮的退行性病变,表现为表面轮廓不规则、微乳头化生和糜烂。此外,在细菌高定植区域,有可能观察到空泡,这是产生空泡毒素的HP菌株直接作用的结果。在腺颈部对应的部位,约90%的病例存在活动性炎症。HP通过直接细胞毒性和炎性细胞侵袭,导致了大多数浅表性胃炎,它可能促使病情发展为萎缩性胃炎,并且可能叠加在已有的胃炎病情上,加剧炎症。HP感染的发生率随着组织学损伤的加重而降低:浅表性胃炎(SG)为89%,萎缩性胃炎(AG)为58%,肠化生(IM)为51%,发育异常(D)为47%。在AG或其周围的IM或D等情况下发现该细菌,证明了该细菌在AG后续阶段发展或IM和D等现象中可能发挥的作用,而不仅限于已证实的SG/AG转变。由HP诱导的活动性炎症在腺颈部持续引起的重排以及随后的过度增殖可能导致有丝分裂错误,从而产生化生或发育异常的细胞系。因此,在向IM和D发展的过程中,HP应通过增加细胞动力学起到促进作用。