Pfister C, Sibert L, Thoumas D, Massy J, Grise P
Servie d'Urologie, Hôpital Charles Nicolle, Rouen, France.
Prog Urol. 1996 Aug-Sep;6(4):543-7.
The objective of this study was to prospectively evaluate the results of percutaneous alcohol sclerotherapy of symptomatic renal cysts in adults.
We report a series of 13 patients with a mean age 69 years (47-75 years). The operative indication was pain (9 cases), urinary tract compression (3 cases), very large cyst (1 case). The preoperative assessment (site and dimensions of the cyst) always included ultrasonography (mean diameter: 75 mm). CT scan, for morphological assessment, was performed in 10 cases. The proposed technique consists of intraoperative ultrasound detection followed by puncture of the cyst (under local or general anaesthesia). Insertion of a Malécot tube allows drainage of the cyst with collection of bacteriological and cytological samples and opacification and instillation of an alcoholic solution (98% ethanol) corresponding to one half of the cyst volume, with clamping for 20 minutes. Postoperative surveillance is based on clinical examination and ultrasonography (2 months, 6 months, 1 year).
The procedure was very well tolerated in every case, with external drainage for 48 hours. Clinical and ultrasonographic regression was complete in 90% of cases, with a mean follow-up of 15 months (4-40 months). In two cases, ultrasonographic regression was incomplete (diameter less than 20 mm), but the patients remained asymptomatic.
Our results are concordant with those of most studies reported in the literature and this method therefore appears to be a preferred technique for the treatment of this type of renal cyst.
本研究的目的是前瞻性评估经皮酒精硬化疗法治疗成人有症状肾囊肿的效果。
我们报告了一组13例患者,平均年龄69岁(47 - 75岁)。手术指征为疼痛(9例)、尿路压迫(3例)、囊肿极大(1例)。术前评估(囊肿的位置和大小)总是包括超声检查(平均直径:75毫米)。10例患者进行了CT扫描以进行形态学评估。所提议的技术包括术中超声检测,随后穿刺囊肿(在局部或全身麻醉下)。插入一根马勒科特管可使囊肿引流,同时采集细菌学和细胞学样本,并注入与囊肿体积一半相应的酒精溶液(98%乙醇),夹闭20分钟。术后监测基于临床检查和超声检查(2个月、6个月、1年)。
每例患者对该手术耐受性良好,需进行48小时的外部引流。90%的病例临床和超声检查结果完全消退,平均随访时间为15个月(4 - 40个月)。有2例患者超声检查消退不完全(直径小于20毫米),但患者仍无症状。
我们的结果与文献中报道的大多数研究结果一致,因此该方法似乎是治疗此类肾囊肿的首选技术。