Falci-Júnior Renato, Lucon Antonio Marmo, Cerri Luciana M Oliveira, Danilovic Alexandre, Da Rocha Paula C Dias, Arap Sami
Division of Urology, Clinical Hospital, Faculty of Medicine, University of São Paulo, Brazil.
J Endourol. 2005 Sep;19(7):834-8. doi: 10.1089/end.2005.19.834.
To evaluate percutaneous single-session sclerotherapy with ethanol without drainage of the sclerosing agent in symptomatic simple renal cysts that require treatment.
A prospective series of 30 consecutive patients with symptomatic simple renal cysts with volume of 280.3 +/- 365.23 mL (range 28-1700 mL) estimated by ultrasonography were treated between July 1999 and July 2003. The cysts were punctured with an 18-gauge, 20-cm needle under ultrasound guidance and local anesthesia. A volume of ethanol equivalent to one third of the aspirated volume, up to a maximum of 100 mL, was injected into the cyst and left there. The patients were reassessed at 1, 3, and 6 months.
The procedure was technically feasible in all patients. The aspirated volume was 259.8 +/- 265.2 mL (range 30-1900 mL). After 1, 3, and 6 months, the average volume was 52.7 +/- 71.4 mL, 22.7 +/- 43.2 mL, and 11.6 +/- 30.7 mL, respectively. After this period, 28 patients (93%) were asymptomatic, showing total remission of the cyst (17 cases) or at least a 90% decrease (10 cases) or a 50% decrease (1 case) in the initial volume. One patient (3%) had a 50% reduction of the cyst and persistent symptoms, and one patient (3%) had persisting symptoms despite the total remission of the cyst.
Single-session percutaneous sclerotherapy with ethanol is a good option for the treatment of symptomatic renal cysts, as it is highly effective and offers the benefits of a less-invasive procedure.
评估在有症状的单纯性肾囊肿需要治疗时,不引流硬化剂的经皮单疗程乙醇硬化疗法。
1999年7月至2003年7月,对前瞻性连续纳入的30例有症状的单纯性肾囊肿患者进行治疗,这些囊肿经超声估计体积为280.3±365.23 mL(范围28 - 1700 mL)。在超声引导和局部麻醉下,用18号、20厘米长的穿刺针穿刺囊肿。将相当于抽出液体积三分之一的乙醇(最大100 mL)注入囊肿并留置。在1、3和6个月时对患者进行重新评估。
该操作在所有患者中技术上均可行。抽出液体积为259.8±265.2 mL(范围30 - 1900 mL)。1、3和6个月后,平均体积分别为52.7±71.4 mL、22.7±43.2 mL和11.6±30.7 mL。在此之后,28例患者(93%)无症状,囊肿完全缓解(17例)或初始体积至少减少90%(10例)或减少50%(1例)。1例患者(3%)囊肿减少50%但仍有症状,1例患者(3%)囊肿完全缓解但仍有持续症状。
经皮单疗程乙醇硬化疗法是治疗有症状肾囊肿的一个好选择,因为它高效且具有侵入性较小的优点。