Bremnes R M, Wist E A, Andersen K
Kreftavdelingen, Regionsykehuset i Tromsø.
Tidsskr Nor Laegeforen. 1996 Sep 10;116(21):2583-7.
Cancer patients' attitudes to chemotherapy were compared with those of doctors, nurses, and healthy controls. 98 cancer patients, 42 healthy subjects, 44 oncologists, 35 surgeons, 32 oncology nurses, and 70 surgical nurses received a questionnaire presenting a hypothetical situation involving a toxic chemotherapy regimen. Each of them was asked to indicate the minimal benefit with respect to chance of cure, prolongation of life and relief of symptoms they would demand in order to accept the treatment. The patients and surgical nurses were the most reluctant towards the treatment. The subgroup of patients under 50 years which matched the oncologists, surgeons, and controls with respect to age, cohabitant status, and children were significantly more willing to accept the regimen than the control persons and professional groups were. Patients under 40 years would accept the toxic treatment even with hardly any benefit in terms of chance of cure (7%, median), prolongation of life (three months), and relief of symptoms (8%). Among the professionals, oncologists were most willing to accept the therapy, whereas surgical nurses and surgeons were the least willing.
将癌症患者对化疗的态度与医生、护士及健康对照者的态度进行了比较。98名癌症患者、42名健康受试者、44名肿瘤学家、35名外科医生、32名肿瘤护理人员和70名外科护理人员收到了一份问卷,问卷呈现了一个涉及毒性化疗方案的假设情境。要求他们每个人指出为了接受治疗,在治愈机会、延长生命和缓解症状方面他们所要求的最小获益。患者和外科护理人员对该治疗最为抵触。在年龄、同居状况和子女情况方面与肿瘤学家、外科医生及对照者相匹配的50岁以下患者亚组,比对照者和专业群体更愿意接受该方案。40岁以下的患者即使在治愈机会(中位数为7%)、延长生命(三个月)和缓解症状(8%)方面几乎没有任何获益,也会接受毒性治疗。在专业人员中,肿瘤学家最愿意接受该治疗,而外科护理人员和外科医生最不愿意。