Schieber R A, Branche-Dorsey C M, Ryan G W, Rutherford G W, Stevens J A, O'Neil J
National Center for Injury Prevention and Control, Centers for Disease Control and Prevention, Atlanta, GA 30341, USA.
N Engl J Med. 1996 Nov 28;335(22):1630-5. doi: 10.1056/NEJM199611283352202.
Of the estimated 22.5 million people participating in in-line skating in the United States in 1995, about 100,000 were sufficiently injured so as to require emergency department care. We investigated the effectiveness of wrist guards, elbow pads, knee pads, and helmets in preventing skating injuries.
We used data from the 91 hospital emergency departments participating in the National Electronic Injury Surveillance System, a national probability sample of randomly selected hospitals with 24-hour emergency departments. Injured in-line skaters who sought medical attention between December 1992 and July 1993 were interviewed by telephone. We conducted a case-control study of skaters who injured their wrists, elbows, knees, or heads as compared with skaters with injuries to other parts of their bodies.
Of 206 eligible injured subjects, 161 (78 percent) were interviewed. Wrist injuries were the most common (32 percent); 25 percent of all injuries were wrist fractures. Seven percent of injured skaters wore all the types of safety gear; 46 percent wore none. Forty-five percent wore knee pads, 33 percent wrist guards, 28 percent elbow pads, and 20 percent helmets. The odds ratio for wrist injury, adjusted for age and sex, for those who did not wear wrist guards, as compared with those who did, was 10.4 (95 percent confidence interval, 2.9 to 36.9). The odds ratio for elbow injury, adjusted for the number of lessons skaters had had and whether or not they performed trick skating, was 9.5 (95 percent confidence interval, 2.6 to 34.4) for those who did not wear elbow pads. Non-use of knee pads was associated with a nonsignificant increase in the risk of knee injury (crude odds ratio, 2.2; 95 percent confidence interval, 0.7 to 7.2). The effectiveness of helmets could not be assessed.
Wrist guards and elbow pads are effective in protecting in-line skaters against injuries.
1995年美国约有2250万人参加轮滑运动,其中约10万人受伤严重到需要急诊治疗。我们调查了护腕、护肘、护膝和头盔在预防轮滑损伤方面的效果。
我们使用了参与国家电子伤害监测系统的91家医院急诊科的数据,这是一个随机选取的拥有24小时急诊科的医院的全国概率样本。1992年12月至1993年7月间寻求医疗救治的受伤轮滑者通过电话接受了访谈。我们对腕部、肘部、膝部或头部受伤的轮滑者与身体其他部位受伤的轮滑者进行了病例对照研究。
206名符合条件的受伤受试者中,161名(78%)接受了访谈。腕部损伤最为常见(32%);所有损伤中有25%是腕部骨折。7%的受伤轮滑者佩戴了所有类型的安全装备;46%的人未佩戴任何装备。45%的人佩戴了护膝,33%的人佩戴了护腕,28%的人佩戴了护肘,20%的人佩戴了头盔。与佩戴护腕的人相比,未佩戴护腕的人在调整年龄和性别后,腕部受伤的优势比为10.4(95%置信区间,2.9至36.9)。对于未佩戴护肘的人,在调整轮滑课程数量和是否进行花样轮滑后,肘部受伤的优势比为9.5(95%置信区间,2.6至34.4)。未使用护膝与膝部受伤风险的非显著增加相关(粗优势比,2.2;95%置信区间0.7至7.2)。头盔的有效性无法评估。
护腕和护肘在保护轮滑者免受损伤方面是有效的。