Shinebourne E A
Royal Brompton Hospital, London.
J Med Ethics. 1996 Feb;22(1):26-31. doi: 10.1136/jme.22.1.26.
In some young children brought by their parents for diagnosis of acute life-threatening events investigations suggested imposed apnoea as the cause rather than spontaneous occurrence. Covert video surveillance of the cot in which the baby was monitored allowed confirmation or rebuttal of this diagnosis. That parents were not informed of the video recording was essential for diagnosis and we assert ethically justifiable as the child was the patient to whom a predominant duty of care was owed. The procedure also avoids the risk of separation of child from parent on inadequate information.
在一些由父母带来诊断急性危及生命事件的幼儿中,调查表明呼吸暂停是由人为造成而非自发发生的。对监测婴儿的婴儿床进行隐蔽视频监控,有助于证实或反驳这一诊断。不告知父母进行了视频录制对于诊断至关重要,并且我们认为从伦理上讲是合理的,因为孩子是主要负有护理责任的患者。该程序还避免了因信息不足而导致孩子与父母分离的风险。