Thienpont L M, Van Nieuwenhove B, Stöckl D, Reinauer H, De Leenheer A P
Laboratoria voor Medische Biochemie en voor Klinische Analyse, Faculteit Farmaceutische Wetenschappen, Universiteit Gent, Belgium.
Eur J Clin Chem Clin Biochem. 1996 Oct;34(10):853-60.
We report on the cooperation of two European Reference Laboratories for the determination of reference method values in serum based materials intended for use in internal accuracy control and external quality assessment. Reference method values were determined by isotope dilution-gas chromatography/mass spectrometry for aldosterone, cortisol, oestradiol-17 beta, progesterone, testosterone, thyroxine, theophylline, cholesterol, creatinine, glucose, total triacylglycerols and uric acid. All determinations were done in parallel in the two laboratories, independently and within certain time constraints. The general measurement design consisted of duplicate measurement of each sample on three different occasions. In each laboratory, rigorous internal quality control was performed according to predefined analytical quality specifications. This was done using certified reference materials. If not available, control materials targeted before by the two laboratories were utilized. Here we present the results of the cooperation during five years. We discuss the precision and accuracy achieved, the between-laboratory agreement and the total analytical error. For the hormones and theophylline, the mean overall coefficient of variation for both laboratories (calculated from the measurements on three days) was always < 2%, for the substrates < 1%. For all substances, the method bias (estimated from several measurement series over the five years) was < 1%, and the average deviation of the results between the two laboratories was < 1.2%. The maximum total analytical error was in all cases < 3%. These data demonstrate that current reference methodology is able to guarantee a stable level of high quality of performance, and that reference laboratories of today are capable of providing, in due time, adequate service in the framework of accuracy-based harmonization of methods in routine laboratory medicine.
我们报告了两个欧洲参考实验室之间的合作,该合作旨在确定用于内部准确度控制和外部质量评估的血清基质材料的参考方法值。通过同位素稀释-气相色谱/质谱法测定醛固酮、皮质醇、雌二醇-17β、孕酮、睾酮、甲状腺素、茶碱、胆固醇、肌酐、葡萄糖、总三酰甘油和尿酸的参考方法值。所有测定均在两个实验室中并行独立进行,并在一定时间限制内完成。总体测量设计包括在三个不同时间对每个样品进行重复测量。在每个实验室中,根据预先定义的分析质量规范进行严格的内部质量控制。这通过使用经认证的参考物质来完成。如果没有现成的,则使用两个实验室之前靶向的对照物质。在此,我们展示了五年合作的结果。我们讨论了所实现的精密度和准确度、实验室间的一致性以及总分析误差。对于激素和茶碱,两个实验室的平均总体变异系数(根据三天的测量计算)始终<2%,对于底物<1%。对于所有物质,方法偏差(根据五年内的多个测量系列估算)<1%,两个实验室结果的平均偏差<1.2%。在所有情况下,最大总分析误差<3%。这些数据表明,当前的参考方法能够保证稳定的高质量性能水平,并且当今的参考实验室能够在基于准确度的常规检验医学方法协调框架内及时提供充分的服务。