Pantoni L, Moretti M, Inzitari D
Department of Neurological and Psychiatric Sciences, University of Florence, Italy.
Ital J Neurol Sci. 1996 Oct;17(5):367-70. doi: 10.1007/BF01999900.
The eponym "Binswanger's disease" is frequently used to indicate a form of vascular dementia characterized by white matter rarefaction and lacunar infarcts; however, it is difficult to find any consistency between this picture and the single case reported by Binswanger in 1894, which was vaguely defined both clinically and pathologically, and was probably a case of neurosyphilis. The first Italian report of a case of "Binswanger's disease" was published in 1958 by Donegani and Grattarola, who described a patient with a history of manic episodes followed by progressive mental deterioration. Pathological examination revealed changes mainly located in the hemispheric white matter, and the authors defined the patient as being affected by Binswanger's encephalopathy. Re-evaluation of this report indicates that the term "Binswanger's disease" has been applied to cases with non-specific clinical and pathological characteristics in the past. In this paper, we briefly compare Binswanger's original and the 1958 Italian case report, and discuss the current use of the term "Binswanger's disease".
“宾斯旺格病”这一名称常被用于指一种以白质稀疏和腔隙性梗死为特征的血管性痴呆;然而,很难在这种病症表现与宾斯旺格于1894年报告的单一病例之间找到任何一致性,该病例在临床和病理方面的定义都很模糊,可能是一例神经梅毒。多内加尼和格拉塔罗拉于1958年发表了意大利首例“宾斯旺格病”病例报告,他们描述了一名有躁狂发作史随后出现进行性精神衰退的患者。病理检查显示病变主要位于大脑半球白质,作者将该患者定义为患有宾斯旺格脑病。对这份报告的重新评估表明,过去“宾斯旺格病”这一术语已被应用于临床和病理特征不明确的病例。在本文中,我们简要比较了宾斯旺格的原始病例和1958年的意大利病例报告,并讨论了“宾斯旺格病”这一术语目前的使用情况。