Sartorio A, Conti A, Ferrario S, Passini E, Re T, Ambrosi B
Laboratorio Sperimentale di Ricerche Endocrinologiche, Centro Auxologico Italiano, Milan, Italy.
Postgrad Med J. 1996 Jul;72(849):419-22. doi: 10.1136/pgmj.72.849.419.
Serum bone Gla protein, a marker of bone formation, and carboxyterminal cross-linked telopeptide of type I collagen levels, an index of bone resorption, were evaluated in eight patients with active Cushing's syndrome and in four with 'preclinical' Cushing's syndrome, before and after surgery. In basal conditions, serum bone Gla protein levels were significantly lower (p < 0.0001) in patients with active Cushing's syndrome (1.0 +/- 0.35 ng/ml) than in controls (5.4 +/- 0.15 ng/ml); two out of four patients with the 'preclinical' form had reduced bone Gla protein levels, while in the other two cases levels were in the normal range. Serum levels of carboxyterminal cross-linked telopeptide of type I collagen (3.0 +/- 0.4 ng/ml), although slightly reduced, were similar to those recorded in controls (4.1 +/- 0.3 ng ml), both in patients with active and with preclinical Cushing's syndrome. After surgery serum levels of both marker proteins significantly increased in seven out of eight patients with active Cushing's syndrome; in one patient, who was not cured after surgery, bone Gla proteins levels remained lower than in normals, while levels of carboxyterminal cross-linked telopeptide of type I collagen had a transient increase after six months. In the two patients with a 'preclinical' Cushing's syndrome who underwent surgery, a significant rise of the levels of both marker proteins was observed, similar to that observed in patients with active Cushing's syndrome. It was concluded that serial determinations of these new markers of bone formation and resorption may be usefully employed to follow-up the clinical course of Cushing's syndrome and provide information on the rate of bone turnover in response to medical and/or surgical therapies. Moreover, the evaluation of these markers in preclinical states of Cushing's syndrome might suggest the need for surgery.
在八例活动性库欣综合征患者和四例“临床前期”库欣综合征患者手术前后,对骨形成标志物血清骨钙素和骨吸收指标Ⅰ型胶原羧基末端交联肽水平进行了评估。在基础状态下,活动性库欣综合征患者的血清骨钙素水平(1.0±0.35 ng/ml)显著低于对照组(5.4±0.15 ng/ml)(p<0.0001);四例“临床前期”患者中有两例骨钙素水平降低,而另外两例处于正常范围。Ⅰ型胶原羧基末端交联肽的血清水平(3.0±0.4 ng/ml),虽然略有降低,但在活动性和临床前期库欣综合征患者中均与对照组(4.1±0.3 ng/ml)记录的水平相似。手术后,八例活动性库欣综合征患者中有七例两种标志物蛋白的血清水平显著升高;有一例患者术后未治愈,其骨钙素水平仍低于正常,而Ⅰ型胶原羧基末端交联肽水平在六个月后有短暂升高。在接受手术的两例“临床前期”库欣综合征患者中,观察到两种标志物蛋白水平均显著升高,与活动性库欣综合征患者中观察到的情况相似。得出的结论是,对这些新的骨形成和骨吸收标志物进行系列测定,可能有助于随访库欣综合征的临床病程,并提供有关对药物和/或手术治疗反应的骨转换率的信息。此外,在库欣综合征临床前期状态下对这些标志物的评估可能提示手术的必要性。