Tsai M L, Chen W C, Wang Y C, Hung K L
Department of Pediatrics, Cathay General Hospital, Taipei, Taiwan, R.O.C.
Zhonghua Min Guo Xiao Er Ke Yi Xue Hui Za Zhi. 1996 Jan-Feb;37(1):16-21.
Concentrations of interleukin-6 (IL-6), interleukin-8 (IL-8) and tumor necrosis factor-alpha (TNF-alpha) in cerebrospinal (CSF) samples were determined from 11 control and 42 children with central nervous system infections including 11 patients with bacterial meningitis, 20 patients with aseptic meningitis, 11 patients with encephalitis. The CSF IL-6, IL-8 and TNF-alpha concentrations in patients with bacterial meningitis were significantly higher than those with aseptic meningitis, encephalitis and the control groups. CSF IL-6, IL-8 and TNF-alpha levels in patients with aseptic meningitis were also significantly higher than those in the control group. There was no significant increase of CSF IL-6, IL-8 and TNF-alpha concentrations in patients with encephalitis compared to the control group. CSF IL-6 and TNF-alpha concentrations were decreased in patients with bacterial meningitis after treatment. CSF IL-8 levels were significantly decreased in both bacterial and aseptic meningitis groups at recovery period. There were no correlation between CSF IL-6, IL-8 and TNF-alpha levels and other parameters including CSF leukocytes, protein, sugar, IgG levels and IgG indexes in patients with bacterial meningitis. These results suggest that IL-6, IL-8 and TNF-alpha are important mediators in the meningeal inflammatory process in patients with meningitis. The levels of these mediators are good indicators for the extent of the meningeal inflammation.
从11名对照儿童和42名患有中枢神经系统感染的儿童(包括11名细菌性脑膜炎患者、20名无菌性脑膜炎患者、11名脑炎患者)的脑脊液(CSF)样本中测定了白细胞介素-6(IL-6)、白细胞介素-8(IL-8)和肿瘤坏死因子-α(TNF-α)的浓度。细菌性脑膜炎患者的脑脊液IL-6、IL-8和TNF-α浓度显著高于无菌性脑膜炎、脑炎患者及对照组。无菌性脑膜炎患者的脑脊液IL-6、IL-8和TNF-α水平也显著高于对照组。与对照组相比,脑炎患者的脑脊液IL-6、IL-8和TNF-α浓度无显著升高。治疗后细菌性脑膜炎患者的脑脊液IL-6和TNF-α浓度降低。恢复期细菌性和无菌性脑膜炎组的脑脊液IL-8水平均显著降低。细菌性脑膜炎患者的脑脊液IL-6、IL-8和TNF-α水平与包括脑脊液白细胞、蛋白质、糖、IgG水平及IgG指数在内的其他参数之间无相关性。这些结果表明,IL-6、IL-8和TNF-α是脑膜炎患者脑膜炎症过程中的重要介质。这些介质的水平是脑膜炎症程度的良好指标。