Wada H, Chiba Y, Murakami M, Kawaguchi H, Kobayashi H, Kanzaki T
Department of Obstetrics and Gynecology, Osaka University.
Nihon Sanka Fujinka Gakkai Zasshi. 1996 Apr;48(4):255-62.
The purpose of this study was to estimate the risk of heart diseases in pregnancy. A total of 594 patients with heart diseases treated at the National Cardiovascular Center between 1982 and 1993 were evaluated. The heart diseases were classified into eight categories: congenital heart disease with or without pulmonary hypertension (8 cases (1%) and 219 cases (37%), respectively), mitral valve prolapse (38 cases (6%)), valvular heart disease with or without valve replacement (9 cases (2%) and 54 cases (9%), respectively), arrhythmia (222 cases (37%)), cardiomyotitis (15 cases (3%)) and miscellaneous (29 cases (5%)). Maternal risk was estimated from the incidence of maternal mortality and artificial preterm delivery. Maternal death within two years after delivery was observed in 7 cases (1.2%): 4 cases with cardiomyotitis (3 DCM and 1 HCH), 2 cases with heart disease with pulmonary hypertension (1 PPH and 1 PDA), and a single case with valvular heart disease with aortic valve replacement. Artificial preterm delivery was carried out in 32 cases (5.4%), most frequently in cases with congenital heart disease with pulmonary hypertension (6/8, 75%) which follows cardiomyotitis (4/15, 27%) and cases with valvular heart disease with valve replacement (2/9, 22%). Fetal risk was measured by the incidence of fetal death, fetal growth retardation and congential heart disease of the fetus. IUFD because of maternal heart disease was observed in 4 cases: two cases with valvular heart disease with valve replacement, a single case with Marfan's syndrome and a single case with DCM. Fetal growth retardation was observed in 59 cases, most frequently in cases with congenital heart disease with pulmonary hypertension and cases with valvular heart disease with valve replacement (3/8 (38%) and 3/9 (33%), respectively). Neonatal congenital heart disease was found in 8 of 228 neonates (3.5%) whose mothers also had congenital heart disease. It is therefore suggested that intensive medical care be recommended in pregnancies complicated with congenital heart disease with pulmonary hypertension or with valvular heart disease with valve replacement, which increase both maternal and fetal risk, and in pregnancies complicated with cardiomyotitis which significantly increases the maternal risk.
本研究的目的是评估妊娠期间患心脏病的风险。对1982年至1993年间在国立心血管中心接受治疗的594例心脏病患者进行了评估。心脏病分为八类:伴有或不伴有肺动脉高压的先天性心脏病(分别为8例(1%)和219例(37%))、二尖瓣脱垂(38例(6%))、伴有或不伴有瓣膜置换的瓣膜性心脏病(分别为9例(2%)和54例(9%))、心律失常(222例(37%))、心肌病(15例(3%))和其他(29例(5%))。根据孕产妇死亡率和人工早产的发生率来评估孕产妇风险。产后两年内观察到7例孕产妇死亡(1.2%):4例患有心肌病(3例扩张型心肌病和1例肥厚型心肌病)、2例患有伴有肺动脉高压的心脏病(1例原发性肺动脉高压和1例动脉导管未闭)以及1例患有伴有主动脉瓣置换的瓣膜性心脏病。32例(5.4%)进行了人工早产,最常见于伴有肺动脉高压的先天性心脏病患者(6/8,75%),其次是心肌病患者(4/15,27%)和伴有瓣膜置换的瓣膜性心脏病患者(2/9,22%)。通过胎儿死亡、胎儿生长受限和胎儿先天性心脏病的发生率来衡量胎儿风险。因孕产妇心脏病导致的宫内死胎观察到4例:2例患有伴有瓣膜置换的瓣膜性心脏病、1例患有马凡综合征和1例患有扩张型心肌病。观察到59例胎儿生长受限,最常见于伴有肺动脉高压的先天性心脏病患者和伴有瓣膜置换的瓣膜性心脏病患者(分别为3/8(38%)和3/9(33%))。在228例母亲也患有先天性心脏病的新生儿中,发现8例患有新生儿先天性心脏病(3.5%)。因此,建议对合并有增加孕产妇和胎儿风险的伴有肺动脉高压的先天性心脏病或伴有瓣膜置换的瓣膜性心脏病的妊娠,以及合并有显著增加孕产妇风险的心肌病的妊娠,给予强化医疗护理。