Ohno K, Takada T, Terada M, Satoh M, Suzuki E, Wada K, Hirono T, Arakawa M
Department of Medicine (II), Niigata University School of Medicine, Japan.
Nihon Kyobu Shikkan Gakkai Zasshi. 1996 Sep;34(9):1021-9.
A 61-year-old man with a history of hypertension and diabetes mellitus had a tooth extracted. Nine days later, he was admitted to the hospital with complaints of high fever, dyspnea, and anterior chest pain. Physical examination revealed a drowsy man with a fever of 38.2 degrees C, blood pressure of 66/44 mmHg, and marked redness and swelling from the neck to anterior part of the chest. Laboratory examination indicated severe infection and multiple organ failure, consisting of cardiac, respiratory, renal, and hepatic failure, with disseminated intravascular coagulation. Chest X-ray and CT-scan films showed abscesses extending from the neck to the mediastinum, and bilateral pleural effusion. Immediately, he was treated with catecholamines, furosemide, mechanical ventilation with a high concentration of oxygen, continuous drainage, repeated skin incisions, and broad-spectrum antibiotics. In addition, steroid pulse therapy was administered for persistent respiratory failure. On the 28th hospital day, a fistula developed between the trachea and the mediastinum, and an intratracheal tube had to be inserted through the fistula. On the 212 th hospital day, after intravenous hyperalimentation, continuous intravenous insulin infusion, and administration of broad-spectrum antibiotics, catecholamines, and furosemide, the patient was weaned from mechanical ventilation. A restrictive ventilatory defect due to ankylosis and atrophy of underused muscles was noted after weaning, but the PaO2 was high with a low dose of oxygen (1 to 2 l/min), and 21 months later, the blood gases were normal while the patient was breathing room air. As of January, 1996, he was undergoing rehabilitation to promote his recovery from ankylosis, muscle atrophy, and speech dysfunction.
一名61岁男性,有高血压和糖尿病病史,拔除了一颗牙齿。九天后,他因高热、呼吸困难和前胸疼痛入院。体格检查发现患者嗜睡,体温38.2摄氏度,血压66/44 mmHg,颈部至前胸明显红肿。实验室检查显示严重感染和多器官功能衰竭,包括心、肺、肾和肝功能衰竭,并伴有弥散性血管内凝血。胸部X线和CT扫描显示脓肿从颈部延伸至纵隔,双侧胸腔积液。立即给予儿茶酚胺、呋塞米、高浓度氧机械通气、持续引流、反复皮肤切开及广谱抗生素治疗。此外,针对持续的呼吸衰竭给予了类固醇冲击治疗。住院第28天,气管与纵隔之间形成瘘管,不得不通过瘘管插入气管内导管。住院第212天,在静脉高营养、持续静脉输注胰岛素、给予广谱抗生素、儿茶酚胺和呋塞米后,患者脱机。脱机后发现因未充分使用的肌肉强直和萎缩导致限制性通气功能障碍,但低剂量吸氧(1至2升/分钟)时动脉血氧分压较高,21个月后,患者呼吸室内空气时血气正常。截至1996年1月,他正在接受康复治疗,以促进从强直、肌肉萎缩和言语功能障碍中恢复。