O'Shea J G
Department of Ophthalmology, Victoria Hospital, Blackpool, United Kingdom.
Med J Aust. 1996 Nov 18;165(10):561-4.
Age-related macular degeneration (AMD) is the most common cause of blindness in Australia, rising in prevalence from zero in people aged under 55 years to 18.5% in those aged over 85 years. More women suffer from the disease and it is estimated that 72,220 Australians may have signs of late AMD in one or both eyes. Degenerative processes in the retina include the appearance of abnormal drüsen (the key lesion of AMD); atrophy, retinal-pigment abnormalities and gradual loss of vision (atrophic AMD); and haemorrhage, exudation, scarring and rapid loss of vision (exudative AMD). Although environmental (e.g., smoking) and hereditary factors may possibly play a role in the development of AMD, the principal risk factor is ageing. Treatment remains supportive for most patients, but a few will benefit from macular laser photocoagulation.
年龄相关性黄斑变性(AMD)是澳大利亚最常见的致盲原因,患病率从55岁以下人群的零上升至85岁以上人群的18.5%。患这种疾病的女性更多,据估计,72220名澳大利亚人一只或两只眼睛可能出现晚期AMD症状。视网膜的退行性病变包括异常玻璃膜疣(AMD的关键病变)的出现;萎缩、视网膜色素异常和视力逐渐丧失(萎缩性AMD);以及出血、渗出、瘢痕形成和视力快速丧失(渗出性AMD)。虽然环境因素(如吸烟)和遗传因素可能在AMD的发展中起作用,但主要危险因素是衰老。大多数患者的治疗仍以支持性治疗为主,但少数患者将从黄斑激光光凝治疗中受益。