Soubrane G, Coscas G
Clinique ophtalmologique universitaire, Université Paris XII, Créteil.
Rev Prat. 1996 Sep 15;46(14):1722-9.
Age-related macular degeneration is the leading cause of non treatable blindness in industrialized countries. The impairment of visual acuity is preceded by the occurrence of "precursors" some of which are the witness of aging and others are the first symptoms of age-related degeneration of the macular retina. The disease involves both eyes with time resulting in a major handicap. Eventually, central visual acuity is destroyed, making reading, writing and recognition of faces impossible. Different clinical types are identified: the atrophic form for which there is at present no possibility of treatment, and the neovascular form in which the destruction of the new vessels with laser photocoagulation is beneficial. However, only an early diagnosis and treatment may allow a preservation of central vision. New possibilities of angiographic diagnosis, new therapeutic approaches (macular surgery or transplantation) based on physiopathogenic research, provide new hopes.
年龄相关性黄斑变性是工业化国家不可治疗性失明的主要原因。视力损害之前会出现“先兆”,其中一些是衰老的迹象,另一些是黄斑视网膜年龄相关性退变的最初症状。随着时间的推移,该疾病会累及双眼,导致严重的残疾。最终,中心视力被破坏,导致无法阅读、书写和识别面部。已确定了不同的临床类型:目前无法治疗的萎缩型,以及通过激光光凝破坏新生血管有益的新生血管型。然而,只有早期诊断和治疗才可能保留中心视力。基于病理生理学研究的血管造影诊断新方法、新治疗方法(黄斑手术或移植)带来了新希望。