Henricsson M, Heijl A, Janzon L
Department of Ophthalmology, Helsingborg Hospital, Sweden.
Br J Ophthalmol. 1996 Sep;80(9):789-93. doi: 10.1136/bjo.80.9.789.
AIMS/BACKGROUND: Increased retinopathy progression has been reported after cataract surgery in patients with diabetes mellitus. To assess the influence of cataract surgery on visual acuity and retinopathy progression, all diabetic patients who were subjected to cataract surgery during 1991-3 have been followed up at the Department of Ophthalmology in Helsingborg. The average follow up time was 2 years.
One eye of each of 70 patients was included in the study, 35 monocularly and 35 binocularly operated on. Sixteen of the 70 patients had proliferative diabetic retinopathy (PDR) at baseline. The Wisconsin scale was used for the grading of retinopathy. The degree of glycaemic control was assessed by measurements of HbA1c.
Most patients obtained improved visual acuity; a postoperative visual acuity of 0.5 or better was achieved in 89% of diabetic surgical eyes. Progression of the retinopathy occurred in 30 out of the 70 eyes, and was associated with mean level of HbA1c (p = 0.04), duration of diabetes (p = 0.02), insulin treatment (p = 0.001), and presence of retinopathy at baseline (p = 0.01). Patients who progressed had a significantly higher incidence of macular oedema (p = 0.006) than those who did not progress. No significant differences were found when operated and non-operated eyes were compared in the 35 patients with monocular surgery. Two patients in this group, however, ended up with macular oedema and worse vision in the operated eye than in the eye which was not operated on. Both patients had background retinopathy before surgery.
Patients in this study, also those with PDR, obtained good visual acuity, better than in most previous studies. Poor glycaemic control was a factor of importance for the progression of diabetic retinopathy after cataract surgery.
目的/背景:有报道称糖尿病患者白内障手术后视网膜病变进展加快。为评估白内障手术对视力及视网膜病变进展的影响,于1991年至1993年间在赫尔辛堡眼科对所有接受白内障手术的糖尿病患者进行了随访。平均随访时间为2年。
70例患者中,每例患者的一只眼睛纳入研究,其中35例为单眼手术,35例为双眼手术。70例患者中有16例在基线时患有增殖性糖尿病视网膜病变(PDR)。采用威斯康星分级量表对视网膜病变进行分级。通过测量糖化血红蛋白评估血糖控制程度。
大多数患者视力得到改善;89%的糖尿病手术眼术后视力达到0.5或更好。70只眼中有30只出现视网膜病变进展,且与糖化血红蛋白平均水平(p = 0.04)、糖尿病病程(p = 0.02)、胰岛素治疗(p = 0.001)及基线时视网膜病变的存在情况(p = 0.01)相关。病变进展的患者黄斑水肿发生率(p = 0.006)显著高于未进展的患者。在35例单眼手术患者中,手术眼与未手术眼相比未发现显著差异。然而,该组中有2例患者最终出现黄斑水肿,且手术眼视力比未手术眼更差。这2例患者术前均有背景性视网膜病变。
本研究中的患者,包括患有PDR的患者,视力良好,优于大多数以往研究。血糖控制不佳是白内障手术后糖尿病视网膜病变进展的一个重要因素。