Valayer J
Department of Pediatrics, Bicêtre Hospital, University of Paris, France.
J Pediatr Surg. 1996 Nov;31(11):1546-51. doi: 10.1016/s0022-3468(96)90174-8.
From 1968 to 1983, 271 patients were treated for biliary atresia by a group of surgeons from the same pediatric surgical unit, in Paris, using procedures adapted to the local anatomy and all derived from the Kasai technique. Eighty children have survived more than 10 years since the surgery, without the need for liver transplantation during the 10-year period. However, three children died subsequently from complications of the liver disease. Thirteen others later underwent liver transplantation, which accounted for three additional deaths. Thus, of the 64 patients left for study, 38 had a good result with respect to serum bilirubin level, but 18 of them still have symptoms of portal hypertension. Among another group of 14 patients with serum bilirubin levels between 18 and 36 mumol/L, 11 are leading a near-normal life. The mean follow-up period for this study is 14 years; the oldest patient is aged 24 years. One patient, already the mother of a normal son, is awaiting her second baby; she was treated by portocholecystostomy at 2 months of age. As a rule, liver transplantation should not be considered an alternative to the Kasai operation as initial treatment of biliary atresia. It may be the only form of treatment for survivors without jaundice, if survival becomes compromised by complications owing to portal hypertension or pulmonary shunts.
1968年至1983年期间,巴黎同一小儿外科单位的一组外科医生采用适应当地解剖结构且均源自Kasai技术的手术方法,为271例胆道闭锁患者进行了治疗。80名儿童自手术以来存活超过10年,在这10年期间无需进行肝移植。然而,有3名儿童随后死于肝病并发症。另有13名儿童后来接受了肝移植,这又导致3例死亡。因此,在剩余的64例可供研究的患者中,38例血清胆红素水平恢复良好,但其中18例仍有门静脉高压症状。在另一组血清胆红素水平介于18至36μmol/L之间的14例患者中,11例过着近乎正常的生活。本研究的平均随访期为14年;最年长的患者为24岁。一名患者已育有一个健康的儿子,正在等待生育二胎;她在2个月大时接受了经皮经肝胆道引流术。通常情况下,肝移植不应被视为胆道闭锁初始治疗时Kasai手术的替代方案。如果因门静脉高压或肺分流导致的并发症危及生存,肝移植可能是无黄疸幸存者的唯一治疗方式。