Tattersall J E, DeTakats D, Chamney P, Greenwood R N, Farrington K
Renal Unit, Lister Hospital, Stevenage, Herts, England, United Kingdom.
Kidney Int. 1996 Dec;50(6):2094-102. doi: 10.1038/ki.1996.534.
Immediately after hemodialysis, the urea concentration rebounds upwards as urea continues to be transferred into the arterial circulation from peripheral body compartments. This rebound takes at least 30 minutes to complete. Hemodialysis is quantified as the Kt/V, calculated prom pre- and post-dialysis urea samples. Unless the post-dialysis sample is taken at least 30 minutes after dialysis, the Kt/V will be overestimated. This overestimation will be relatively greater in short high-efficiency dialyses, which have greater post-dialysis rebounds. We propose a method of correction that uses only the conventional pre- and immediate post-dialysis samples and is based on the physiologically-appropriate patient clearance time (tp). This is the time needed to clear all body compartments when the dialyzer clearance is infinite. The tp can be calculated from the pre-, immediate post- and 30-minute post-dialysis urea concentrations and was 35 minutes (SD 16) in 29 patients undergoing short (149 min) hemodiafiltration and standard (243 min) hemodialysis the following week. There was no significant difference between tp values calculated during the two treatments. Standard Kt/V can be corrected by multiplying by t/(t + tp) and dialysis time should be increased by tp x Kt/V minutes to compensate for the rebound. Despite individual variations in tp, a value of tp = 35 was sufficient to correct Kt/V in all patients. Kt/V corrected in this way agreed with Kt/V calculated using a 60-minute post-dialysis sample (r = 0.856, P < 0.001). The method predicted the 60-minute post-rebound concentration (SE 0.5 mM, r = 0.983, P < 0.001) and the addition of 35 minutes to the treatment time corrected for the rebound in both conventional and short treatments. Similar simple equations corrected the error in V caused by rebound effects.
血液透析结束后,由于尿素持续从外周身体腔室转移至动脉循环,尿素浓度会向上反弹。这种反弹至少需要30分钟才能完成。血液透析通过Kt/V进行量化,根据透析前和透析后的尿素样本计算得出。除非在透析后至少30分钟采集透析后样本,否则Kt/V会被高估。在短时间高效透析中,这种高估相对更大,因为其透析后反弹更大。我们提出一种校正方法,该方法仅使用传统的透析前和透析后即刻样本,并基于生理上合适的患者清除时间(tp)。这是当透析器清除率无穷大时清除所有身体腔室所需的时间。tp可根据透析前、透析后即刻和透析后30分钟的尿素浓度计算得出,在29例接受短时间(149分钟)血液透析滤过且下周接受标准(243分钟)血液透析的患者中,tp为35分钟(标准差16)。两种治疗期间计算的tp值之间无显著差异。标准Kt/V可通过乘以t/(t + tp)进行校正,透析时间应增加tp×Kt/V分钟以补偿反弹。尽管tp存在个体差异,但tp = 35的值足以校正所有患者的Kt/V。以这种方式校正的Kt/V与使用透析后60分钟样本计算的Kt/V一致(r = 0.856,P < 0.001)。该方法预测了60分钟后的反弹浓度(标准误0.5 mM,r = 0.983,P < 0.001),并且在传统治疗和短治疗中,增加35分钟的治疗时间可校正反弹。类似的简单公式校正了由反弹效应引起的V误差。