Gattuso J M, Kamm M A, Myers C, Saunders B, Roy A
St Mark's Hospital, Northwick Park, Harrow, UK.
Br J Surg. 1996 Oct;83(10):1459-62. doi: 10.1002/bjs.1800831043.
The colonic motility response and short-term clinical effectiveness of colonic irrigation was studied in five patients with an end-colostomy, each of whom was studied on up to six occasions, using volumes of 500 and 1500 ml water infused under gravity and over a period of 2.5 and 5 min with a pump. The median baseline colonic luminal pressure was 14 cmH2O and rose to 42 cmH2O with a 500-ml infusion, and to 74 cmH2O with a 1500-ml infusion. Irrigation induced high-pressure (over 200 cmH2O) propagated waves which caused the efflux of colonic contents. These were more numerous after a 1500- than a 500-ml infusion (median 4.5 versus 2.0 respectively). There was no difference between the two volumes infused in the incidence of colostomy break-through before subsequent irrigation. Colostomy irrigation with 500-1500 ml water appears to produce intracolonic pressure rises that are safe. These volumes can be infused rapidly under gravity alone.
对5例结肠造口患者的结肠动力反应及结肠灌洗的短期临床效果进行了研究,每名患者最多接受6次研究,分别采用重力输注500毫升和1500毫升水,以及用泵在2.5分钟和5分钟内输注。结肠腔内基线压力中位数为14厘米水柱,500毫升输注时升至42厘米水柱,1500毫升输注时升至74厘米水柱。灌洗诱发了导致结肠内容物排出的高压(超过200厘米水柱)传播波。1500毫升输注后出现的这种波比500毫升输注后更多(中位数分别为4.5次和2.0次)。在随后灌洗前,两种输注量的结肠造口突破发生率没有差异。用500 - 1500毫升水进行结肠造口灌洗似乎能产生安全的结肠内压力升高。这些量仅靠重力就能快速输注。