Williams N S, Johnston D
Br Med J. 1980 Jul 12;281(6233):107-9. doi: 10.1136/bmj.281.6233.107.
Thirty randomly selected patients with permanent colostomies entered a prospective controlled trial comparing colostomy irrigation with spontaneous action. Each patient was interviewed and examined before irrigation was begun and again after the technique had been used for three months. Each then reverted to spontaneous action for a further three months and was then reassessed. Eight patients abandoned irrigation and 22 (73%) adhered to the protocol. Irrigation caused no mishaps or complications. The mean time spent managing the stoma was 45 +/- SEM 9 min/24 hours during spontaneous action and 53 +/- 9 min/24 hours during irrigation. This difference was not significant. The numbers of bowel actions weekly were 13 +/ SEM 2 during spontaneous action and 6 +/- 1 during irrigation (p < 0.01). Irrigation reduced odour and flatus in 20 patients and enabled 12 out of 18 to stop using drugs and seven to discard their appliance. Irrigation also improved the social life of 18 patients and the working conditions of eight out of 14. These finding show that some patients may not be suitable for irrigation but that for many it is better than the conventional British method of colostomy management. With modern apparatus the technique is safe.
30名随机挑选的永久性结肠造口患者进入了一项前瞻性对照试验,比较结肠造口灌洗与自然排便情况。在开始灌洗前及使用该技术三个月后,对每位患者进行了访谈和检查。然后,每位患者恢复自然排便三个月,之后再次进行评估。8名患者放弃了灌洗,22名(73%)患者遵守了方案。灌洗未导致任何意外或并发症。自然排便期间,管理造口的平均时间为45±标准误9分钟/24小时,灌洗期间为53±9分钟/24小时。这一差异不显著。自然排便时每周排便次数为13±标准误2次,灌洗时为6±1次(p<0.01)。灌洗减少了20名患者的异味和肠胃气胀,使18名患者中的12名停止用药,7名患者不再使用造口袋。灌洗还改善了18名患者的社交生活,以及14名患者中8名的工作条件。这些发现表明,一些患者可能不适合灌洗,但对许多患者来说,这比传统的英国结肠造口管理方法更好。使用现代设备,该技术是安全的。