Séguin J R, Demaria R, Rogier R, Chaptal P A
Thoracic and Cardiovascular Surgery Unit, C.H.U. Hôpital A de Villeneuve, Montpellier, France.
ASAIO J. 1996 Sep-Oct;42(5):M368-71. doi: 10.1097/00002480-199609000-00013.
To allow remodeling of the annulus while respecting natural three dimensional annular movements during mitral valve repair, a new annuloplasty ring (St Jude Medical [SJM]-Séguin annuloplasty ring) was developed. This ring has variable flexibility; that is, it is sufficiently rigid on the anterior portion to maintain intercommissural distance, and sufficiently flexible on the posterior portion to respect left ventricular function and natural three dimensional annular mobility. Fifty patients operated on for pure mitral regurgitation between January, 1994 and June, 1995 were studied. Mean age was 58 years. The cause of mitral insufficiency was degenerative in 80% of the patients, rheumatic in 12%, ischemic in 4%, and infectious in 4%. The operative technique to restore normal valve coaptation was quadrangular resection in 31 cases, commissurotomy and chordal fenestration in 8, use of polytetrafluoroethylene chordae in 6, and chordal shortening or transposition in 5. Annuloplasty with a SJM-Séguin annuloplasty ring was realized in all 50 cases. Transesophageal echocardiographic mitral regurgitation decreased from 3.6 +/- 0.8 to 0.3 +/- 0.2 after repair (p < 0.005). Two post operative deaths due to non valve related complications, were observed. There were no ring related complications, especially no left ventricular outflow tract obstruction due to systolic anterior motion. Patients were all reviewed at a mean follow-up of 12.1 months (range, 9-27 months). All are well, in New York Heart Association functional Class I. Echocardiography showed a mean 0.4 +/- 0.3 mitral regurgitation, absence of any systolic anterior motion, and satisfactory mobility of the annuloplasty ring after the movements of the natural annulus, including non planar deviation. These preliminary results suggest that this annuloplasty ring 1) provides excellent correction of annular dilatation and remodeling of the annulus, 2) avoids systolic anterior motion observed with rigid rings, and 3) preserves physiologic three dimensional annulus motion.
为了在二尖瓣修复过程中允许瓣环重塑,同时尊重瓣环自然的三维运动,研发了一种新型瓣环成形环(圣犹达医疗公司[SJM]-塞甘瓣环成形环)。该环具有可变的柔韧性;也就是说,它在前部足够坚硬以维持瓣叶间距离,而在后部足够柔韧以尊重左心室功能和瓣环自然的三维活动度。对1994年1月至1995年6月期间因单纯二尖瓣反流接受手术的50例患者进行了研究。平均年龄为58岁。二尖瓣关闭不全的病因在80%的患者中为退行性变,12%为风湿性,4%为缺血性,4%为感染性。恢复正常瓣膜对合的手术技术在31例中为四边形切除,8例为交界切开和腱索开窗,6例使用聚四氟乙烯腱索,5例为腱索缩短或移位。所有50例均采用SJM-塞甘瓣环成形环进行瓣环成形术。经食管超声心动图显示二尖瓣反流在修复后从3.6±0.8降至0.3±0.2(p<0.005)。观察到2例因非瓣膜相关并发症导致的术后死亡。未出现与瓣环成形环相关的并发症,尤其是未出现因收缩期前向运动导致的左心室流出道梗阻。对患者进行了平均12.1个月(范围9 - 27个月)的随访复查。所有患者情况良好,纽约心脏协会心功能分级为I级。超声心动图显示平均二尖瓣反流为0.4±0.3,无任何收缩期前向运动,并且在自然瓣环运动(包括非平面偏差)后瓣环成形环的活动度良好。这些初步结果表明,这种瓣环成形环1)能出色地矫正瓣环扩张并实现瓣环重塑,2)避免了刚性瓣环成形环所观察到的收缩期前向运动,3)保留了生理性的瓣环三维运动。