Boussard E, Flahault A
INSERM U444, Institut fédératif Saint-Antoine de Recherche sur la Santé, Paris, France.
Proc AMIA Annu Fall Symp. 1996:669-73.
Return of information is one of the main goals of any public health information system. About 25,000 maps and 10,000 graphs may be obtained from the time-series collected in the database of the French Communicable Diseases Network (FCDN). Furthermore, this huge epidemiological atlas is updated each week. What is the optimal way of returning such information? This report discloses the strategies used for enhancing the access facilities to the FCDN database for any users, particularly those without specific training in epidemiology or database query language. The technical options implemented in the SentiWeb server (http:/(/)www.b3e.jussieu.fr) are discussed.
信息反馈是任何公共卫生信息系统的主要目标之一。从法国传染病网络（FCDN）数据库收集的时间序列中，大约可以获取25,000张地图和10,000张图表。此外，这个庞大的流行病学地图集每周都会更新。反馈此类信息的最佳方式是什么？本报告披露了用于增强任何用户访问FCDN数据库的设施的策略，特别是那些没有接受过流行病学或数据库查询语言专门培训的用户。讨论了在SentiWeb服务器（http:/(/)www.b3e.jussieu.fr）中实施的技术选项。
