Hadden D R
Royal Victoria Hospital and Royal Maternity Hospital, Belfast, Northern Ireland, UK.
Postgrad Med J. 1996 Sep;72(851):525-31. doi: 10.1136/pgmj.72.851.525.
The aim of the diabetes specialist is to provide a service to the pregnant diabetic woman so that she will present to her obstetrician with such well-controlled plasma glucose levels that her pregnancy will proceed without any diabetes-related problem, and she will be delivered of a normal baby, of normal size, at the normal full-term gestation, by the normal route. There are some problems in achieving this aim. The exact definition of hyperglycaemia in pregnancy is still a matter of dispute. Screening methods to identify the problem differ widely. Many centres have developed joint diabetes/antenatal clinics, but there are practical problems with such an approach. Pre-pregnancy counselling, and discussion of contraceptive measures is an important task for the diabetologist and requires up-to-date knowledge. Control of plasma glucose requires alteration of insulin doses as pregnancy proceeds. Mothers with retinal, renal or cardiac problems will need special care. The medical problems which develop, and the management of blood glucose during labour and delivery, mean that the diabetes team must be very adjacent to the obstetric service, and a centralised approach offers many advantages. The postpartum state, and the long-term outcome for both mother and baby, remain both an interest and a responsibility for the obstetric physician.
糖尿病专科医生的目标是为妊娠糖尿病女性提供服务,使她在就诊于产科医生时血糖水平得到良好控制,从而让她的妊娠过程不会出现任何与糖尿病相关的问题,并能在正常足月妊娠时通过正常途径分娩出一个大小正常的健康婴儿。要实现这一目标存在一些问题。孕期高血糖的确切定义仍存在争议。用于识别该问题的筛查方法差异很大。许多中心已设立了糖尿病/产前联合门诊,但这种方法存在实际问题。孕前咨询以及避孕措施的讨论是糖尿病专科医生的一项重要任务,需要最新的知识。随着孕期进展,血糖控制需要调整胰岛素剂量。患有视网膜、肾脏或心脏问题的母亲需要特殊护理。分娩期间出现的医疗问题以及血糖管理意味着糖尿病团队必须与产科服务紧密相邻,集中管理方法具有诸多优势。产后状况以及母婴的长期结局仍是产科医生关注和负责的事项。