Greenfield S M, Webster G J, Brar A S, Ah Mun K, Beck E R, Vicary F R
Department of Gastroenterology, Whittington Hospital, London.
Gut. 1996 Sep;39(3):360-2. doi: 10.1136/gut.39.3.360.
Before endoscopy patients undergo an uncomfortable fluid fast to reduce the risk of gastric acid aspiration and to ensure good endoscopic views are obtained. However, fluids rapidly leave the stomach and thus a long fluid fast before endoscopy may not be required.
The object of this study was to establish whether drinking before endoscopy is safe and relieves patients' symptoms of thirst.
88 patients with American Society of Anaesthesiologists classification of physical status grades I and II were recruited in a controlled randomised single blind trial. The volume and pH of gastric aspirate obtained at gastroscopy was assessed in patients who drank 330 ml of water a minimum 90 minutes before their endoscopy and compared with values in patients who starved overnight.
44 patients who drank ('drinkers') 330 ml of water a mean 117 minutes before their morning gastroscopy had a similar volume and pH of gastric aspirate compared with 44 patients starved overnight ('starvers'); median volume 12.5 ml versus 10 ml, median pH 2.0 versus 2.0; 'drinkers' versus 'starvers' (NS). Before endoscopy patients were asked to score their thirst and hunger ratings as either none, mild, moderate or severe. Ratings for moderate and severe thirst were grouped together for analysis. The percentage of drinkers compared with starvers in each group with no thirst, mild thirst, and moderate severe thirst was 63%, 46%, and 37% respectively (chi 2 test for trend p < 0.05). Hunger ratings were similar in the two groups.
It is safe for elective day cases to drink a significant volume of water two hours before endoscopy and this alleviates symptoms of thirst.
在内镜检查前,患者要经历一段不舒服的禁水期,以降低胃酸误吸的风险,并确保获得良好的内镜视野。然而,液体很快就会离开胃,因此在内镜检查前长时间禁水可能并无必要。
本研究的目的是确定内镜检查前饮水是否安全以及能否缓解患者的口渴症状。
在一项对照随机单盲试验中招募了88例美国麻醉医师协会身体状况分级为I级和II级的患者。对在内镜检查前至少90分钟饮用330毫升水的患者,在胃镜检查时获取的胃内吸出物的量和pH值进行评估,并与过夜禁食患者的值进行比较。
44例在上午胃镜检查前平均117分钟饮用330毫升水的患者(“饮水者”),其胃内吸出物的量和pH值与44例过夜禁食患者(“禁食者”)相似;中位数体积分别为12.5毫升和10毫升,中位数pH值均为2.0;“饮水者”与“禁食者”相比(无显著差异)。在内镜检查前,要求患者将口渴和饥饿程度评为无、轻度、中度或重度。将中度和重度口渴评分归为一组进行分析。“饮水者”与“禁食者”相比,每组中无口渴、轻度口渴和中度重度口渴的百分比分别为63%、46%和37%(趋势卡方检验p<0.05)。两组的饥饿评分相似。
对于择期日间手术患者,在内镜检查前两小时饮用大量水是安全的,且能缓解口渴症状。