Bengtson A, Karlsson T, Währborg P, Hjalmarson A, Herlitz J
Division of Cardiology, Sahlgrenska University Hospital, Göteborg, Sweden.
Heart Lung. 1996 Nov-Dec;25(6):438-43. doi: 10.1016/s0147-9563(96)80044-6.
To examine the consequences for close family members of patients on a waiting list for possible coronary revascularization.
An increasing number of patients with symptomatic ischemic heart disease require evaluation for possible revascularization. Many of these patients must wait a long time before receiving treatment. The negative consequences of this long wait for patients and their relatives have not been satisfactorily evaluated previously.
Cross-sectional descriptive study.
All hospital in Southwestern Sweden.
One hundred relatives of patients referred for possible revascularization and a sex- and age-matched reference group. The convenience sample consisted of 85% (n = 76) women and 15% (n = 13) men.
Frequency of cardiovascular and psychosomatic symptoms.
One hundred relatives and 100 members of the control group were sent a questionnaire to evaluate their clinical condition; working situation; use of tobacco, alcohol and sedatives; and cardiovascular and psychosomatic symptoms.
Family members had a significantly higher frequency of anxiety, depression, and irritability compared with the control group. Furthermore, family members reported sleeping disorders, including difficulty waking, tiredness due to lack of sleep, and restless sleep, more frequently than did the control group.
Close family members of patients waiting for coronary revascularization have particular difficulties, and these difficulties should receive more attention.
研究冠心病血运重建等待名单上患者的直系亲属所面临的影响。
越来越多有症状的缺血性心脏病患者需要评估是否可行血运重建。这些患者中有许多人必须等待很长时间才能接受治疗。此前,这种漫长等待对患者及其亲属的负面影响尚未得到充分评估。
横断面描述性研究。
瑞典西南部的所有医院。
100名因可能需要血运重建而被转诊患者的亲属以及一个性别和年龄匹配的对照组。便利样本包括85%(n = 76)的女性和15%(n = 13)的男性。
心血管和心身症状的发生率。
向100名亲属和100名对照组人员发送问卷,以评估他们的临床状况、工作情况、烟草、酒精和镇静剂的使用情况以及心血管和心身症状。
与对照组相比,患者亲属出现焦虑、抑郁和易怒的频率显著更高。此外,与对照组相比,患者亲属报告睡眠障碍(包括难以醒来、因睡眠不足感到疲倦和睡眠不安)的频率更高。
等待冠心病血运重建患者的直系亲属面临特殊困难,这些困难应得到更多关注。