Hapnes R, Bergrem H
Department of Ophthalmology, Central Hospital of Rogaland, Stavanger, Norway.
Acta Ophthalmol Scand. 1996 Oct;74(5):497-500. doi: 10.1111/j.1600-0420.1996.tb00607.x.
To find the prevalence of diabetes and diabetic eye complications, all inhabitants of the municipality of Eigersund were contacted. Those with known diabetes were encouraged to participate in our study. Among 12,447 people we found 223 diabetics (1.8%). Two hundred and ten of them (94.2%) participated in the study. Ophthalmological history was taken and careful ophthalmological examination carried out by one ophthalmologist. Twenty-nine patients (13.8%) had diabetic retinopathy -24 (11.4%) nonproliferative and 5 (2.4%) proliferative retinopathy. Retinopathy was found in 11 (34.4%) of 32 type I diabetics and in 18 (10.1%) of 178 type II diabetics. Forty-three patients (20.5%) had significant cataract, and 15 patients (7.3%) had one or both eyes operated for cataract. Forty-two patients (20.0%) had their therapy adjusted as a result of our investigation. The prevalence of retinopathy was lower than expected, especially among the type II diabetics. The ophthalmological care of diabetics can, however, still be much improved.
为了确定糖尿病及糖尿病眼部并发症的患病率,我们联系了艾于松市的所有居民。已知患有糖尿病的患者被鼓励参与我们的研究。在12447人中,我们发现了223名糖尿病患者(1.8%)。其中210人(94.2%)参与了研究。由一名眼科医生采集了眼科病史并进行了仔细的眼科检查。29名患者(13.8%)患有糖尿病视网膜病变——24名(11.4%)为非增殖性视网膜病变,5名(2.4%)为增殖性视网膜病变。在32名I型糖尿病患者中有11名(34.4%)发现有视网膜病变,在178名II型糖尿病患者中有18名(10.1%)发现有视网膜病变。43名患者(20.5%)有明显的白内障,15名患者(7.3%)因白内障接受了一只或两只眼睛的手术。42名患者(20.0%)因我们的调查而调整了治疗方案。视网膜病变的患病率低于预期,尤其是在II型糖尿病患者中。然而,糖尿病患者的眼科护理仍有很大的改进空间。