Tran T H, Day N P, Ly V C, Nguyen T H, Pham P L, Nguyen H P, Bethell D B, Dihn X S, Tran T H, White N J
Centre for Tropical Diseases, Cho Quan Hospital, Ho Chi Minh City, Vietnam.
Clin Infect Dis. 1996 Dec;23(6):1274-81.
We prospectively studied 50 Vietnamese patients with blackwater fever (BWF). All patients had fever and hemoglobinuria, 40 (80%) were jaundiced, 25 (50%) had hepatomegaly, 15 (34%) had splenomegaly, and 9 (18%) had hepatosplenomegaly. Twenty-one patients (42%) had impaired renal function, with creatinine clearances of < 50 mL/min/m2; however, only four (8%) developed oliguric renal failure, three (6%) of whom required dialysis. Forty-four patients (88%) developed anemia, which was severe (hematocrit, < 20% in 32 (64%). One patient died, representing a death rate for this once-feared disease that is considerably lower than that reported by earlier investigators. BWF was associated with quinine ingestion in 28 patients (56%), glucose-6-phosphate dehydrogenase (G6PD) deficiency in 27 (54%), and concurrent malaria infection in 16 (32%). There was no statistically significant difference in the severity of BWF associated with each of these three factors, as assessed by creatinine clearance and the hematocrit value on admission and by the number of units of blood transfused. There was considerable overlap in the occurrence of G6PD deficiency, quinine ingestion, and malaria, suggesting that these factors may interact and that it may not be justifiable to regard hemoglobinuria caused by G6PD deficiency as a separate syndrome.
我们对50例越南黑水热(BWF)患者进行了前瞻性研究。所有患者均有发热和血红蛋白尿,40例(80%)出现黄疸,25例(50%)肝肿大,15例(34%)脾肿大,9例(18%)肝脾肿大。21例患者(42%)肾功能受损,肌酐清除率<50 mL/min/m²;然而,只有4例(8%)发展为少尿性肾衰竭,其中3例(6%)需要透析。44例患者(88%)出现贫血,其中32例(64%)贫血严重(血细胞比容<20%)。1例患者死亡,这种曾令人恐惧的疾病的死亡率远低于早期研究者报告的死亡率。28例患者(56%)的黑水热与奎宁摄入有关,27例(54%)与葡萄糖-6-磷酸脱氢酶(G6PD)缺乏有关,16例(32%)与同时感染疟疾有关。根据入院时的肌酐清除率、血细胞比容值以及输血单位数评估,与这三个因素中的每一个相关的黑水热严重程度没有统计学显著差异。G6PD缺乏、奎宁摄入和疟疾的发生有相当大的重叠,这表明这些因素可能相互作用,将G6PD缺乏引起的血红蛋白尿视为一种单独的综合征可能不合理。