Carlsson U, Brudin L, Eliasson I, Hansson B G
Department of Infectious Diseases, Kalmar Hospital, Sweden.
Scand J Infect Dis. 1996;28(5):435-8. doi: 10.3109/00365549609037934.
We investigated the immune response to three different intracutaneous (i.c.) doses of inactivated hepatitis A vaccine: 72, 144, and 216 ELISA units (EU). The response was measured using a quotient score derived from a commercial enzyme-linked immunosorbent assay (HAVAB Abbott) and translated to IU per liter using a World Health Organization standard serum for hepatitis A virus antibody. The results were compared with the results obtained after an intramuscular (i.m.) full dose, i.e. 1,440 EU, at 0 and 6-12 months. As estimated from antibody concentration, 3 lots of 144 EU i.c. with 100% or two lots of 216 EU i.c. with 98% seroconversion results in at least as good early protection as the standard immunization with one lot of 1,440 EU i.m., (79% with our method). Indeed, only two doses of 144 EU vaccine (90% seroconversion) seem to give results comparable to the standard procedure. After the booster dose the median antibody concentration is 1,290 IU/l for the 144 EU vaccine and 837 for the 216 EU one, compared with an antibody response of 990 IU/l for the standard 1,440 EU i.m. vaccination. In conclusion, three doses of 144 EU vaccine i.c. or, as an alternative, two doses of 216 EU at monthly intervals give good early protection (e.g. before travel). After the booster dose, which is given 6 months to 1 year later, the serological response is comparable to the standard procedure of two doses of the 1,440 EU vaccine given i.m. and with 100% seroconversion in all three programs.
我们研究了对三种不同皮内(i.c.)剂量的灭活甲型肝炎疫苗(72、144和216酶联免疫吸附测定单位(EU))的免疫反应。使用源自商业酶联免疫吸附测定(HAVAB Abbott)的商数评分来测量反应,并使用世界卫生组织甲型肝炎病毒抗体标准血清将其换算为每升国际单位(IU)。将结果与在0个月和6至12个月时肌内(i.m.)接种全剂量(即1,440 EU)后获得的结果进行比较。根据抗体浓度估算,3批144 EU皮内接种且血清转化率为100%,或2批216 EU皮内接种且血清转化率为98%,其早期保护效果至少与1批1,440 EU肌内接种的标准免疫(我们的方法为79%)一样好。实际上,仅两剂144 EU疫苗(血清转化率为90%)似乎就能产生与标准程序相当的结果。加强剂量接种后,144 EU疫苗的抗体浓度中位数为1,290 IU/l,216 EU疫苗为837 IU/l,而标准的1,440 EU肌内接种疫苗的抗体反应为990 IU/l。总之,3剂144 EU皮内接种疫苗,或者作为替代方案,每月间隔接种2剂216 EU疫苗,可提供良好的早期保护(例如在旅行前)。在6个月至1年后进行加强剂量接种后,血清学反应与两剂1,440 EU肌内接种疫苗的标准程序相当,且所有三个方案的血清转化率均为100%。