Glasa J, Holomán J, Klepanec J, Soltés L
Postgraduate Medical School, Slovak Republic.
Therapie. 1996 Jul-Aug;51(4):369-72.
Local ethics committees (institutional review boards, or similar bodies) were established during the last decades at (bio)medical research institutions worldwide to serve as review bodies of the proposed research projects (inclusive protocols of clinical trials), and also to monitor if the ethical principles, including the requirements of good practice (clinical, laboratory, and scientific) are respected and fulfilled during the conduct of research projects. Existing pluralism of the philosophical background on which contemporary bioethics theories are developed is questioning seriously the ancient traditions of Hippocratic, non-utilitarian medical ethics, trying to promote more utilitarian and secular approaches. Individual physicians, or researchers, as well as the ethics committee itself, are faced today with complicated ethical dilemmas, that frequently have to be solved in the atmosphere of considerable social, collegiate, economical, and time pressures, and sometimes without helpful guidance of appropriate legislation. An interesting possibility of how to overcome some of the pitfalls of the ethics review process is to express a common ethical responsibility for the research project or trial protocol in a statement of most (or all) parties involved (such as the principal investigator, sponsor, ethics committee, the patient, "society'). Such an approach has proven helpful in enhancing concrete deliberations of ethics committees-established in Slovakia since 1991 according to the requirements of the national guidelines issued by the Slovak Ministry of Health.
在过去几十年里,全球各地的(生物)医学研究机构都设立了地方伦理委员会(机构审查委员会或类似机构),作为拟议研究项目(包括临床试验方案)的审查机构,并监督在研究项目实施过程中伦理原则(包括良好实践的要求,如临床、实验室和科学方面)是否得到尊重和履行。当代生物伦理理论所基于的哲学背景存在多元性,这严重质疑了希波克拉底式的、非功利主义医学伦理的古老传统,试图推广更具功利主义和世俗化的方法。如今,个体医生或研究人员以及伦理委员会自身都面临着复杂的伦理困境,这些困境常常必须在巨大的社会、同行、经济和时间压力的氛围中解决,有时还没有适当立法的有益指导。克服伦理审查过程中一些陷阱的一个有趣可能性是,让参与研究项目或试验方案的大多数(或所有)相关方(如主要研究者、资助者、伦理委员会、患者、“社会”)在一份声明中表达对该项目或方案的共同伦理责任。自1991年以来,根据斯洛伐克卫生部发布的国家指南的要求,斯洛伐克设立了伦理委员会,事实证明这种方法有助于加强伦理委员会的具体审议。