Li L H, Wine R N, Chapin R E
Reproductive Toxicology Group, National Institute of Environmental Health Sciences, Research Triangle Park, North Carolina 27709, USA.
J Androl. 1996 Sep-Oct;17(5):538-49.
2-Methoxyethanol (2-ME) produces adverse reproductive effects in humans at an exposure level that is about 60-fold lower (2.6 mg/m3) than the concentration toxic to rat testes (167 mg/m3), suggesting that humans are much more sensitive to the testicular toxicity of 2-ME than rats. Previous studies found that 2-ME-induced germ cell death seen in vivo could be faithfully mimicked in vitro only in cultured seminiferous tubules, using the active metabolite methoxyacetic acid (MAA). To test whether human testis per se is more sensitive than rat testis to MAA, we compared the responses of cultured rat seminiferous tubules (RSTs) and human testicular tissues (HTT) in vitro. Degeneration in spermatocytes was observed in RSTs 19 hours after a 5-hour exposure to MAA at and above 1 mM. The dying germ cells showed necrotic-like morphology, as seen in vivo. Germ cells in HTT were also killed by doses > or = 1 mM, although the dying germ cells appeared apoptotic, rather than necrotic. For both species, doses lower than 1 mM were without visible effect. Interestingly, agarose gel electrophoresis of DNA from tubules of both species showed internucleosomal DNA fragmentation after MAA treatment, indicating that MAA induced apoptosis in both human and rat germ cells, though the dying cells showed different morphology in the two species. Furthermore, MAA-induced germ cell apoptosis in both species could be significantly attenuated by calcium channel blockers such as nifedipine or verapamil, which inhibit calcium movement through plasma membranes. In conclusion, the results suggest that: 1) human testis is equally sensitive to MAA compared to rat testis; and 2) MAA induces germ cell apoptosis both in human and rat, probably through similar, calcium-dependent mechanism(s). The precise steps in this germ cell apoptosis are under investigation.
2-甲氧基乙醇(2-ME)对人类产生不良生殖影响的暴露水平,比其对大鼠睾丸有毒性的浓度(167毫克/立方米)低约60倍(2.6毫克/立方米),这表明人类对2-ME的睾丸毒性比大鼠更为敏感。先前的研究发现,仅在使用活性代谢产物甲氧基乙酸(MAA)培养的生精小管中,才能在体外如实地模拟体内观察到的2-ME诱导的生殖细胞死亡。为了测试人类睾丸本身是否比大鼠睾丸对MAA更敏感,我们在体外比较了培养的大鼠生精小管(RSTs)和人类睾丸组织(HTT)的反应。在暴露于1毫摩尔及以上浓度的MAA 5小时后19小时,在RSTs中观察到精母细胞退化。死亡的生殖细胞呈现出与体内所见相似的坏死样形态。HTT中的生殖细胞也会被≥1毫摩尔的剂量杀死,尽管死亡的生殖细胞呈现出凋亡而非坏死的形态。对于这两个物种,低于1毫摩尔的剂量没有明显影响。有趣的是,两种物种小管DNA的琼脂糖凝胶电泳显示,MAA处理后出现核小体间DNA片段化,表明MAA在人类和大鼠生殖细胞中均诱导了凋亡,尽管两种物种中死亡细胞呈现出不同的形态。此外,MAA诱导的两种物种生殖细胞凋亡都可被钙通道阻滞剂(如硝苯地平或维拉帕米)显著减弱,这些阻滞剂可抑制钙通过质膜的移动。总之,结果表明:1)与大鼠睾丸相比,人类睾丸对MAA同样敏感;2)MAA在人类和大鼠中均诱导生殖细胞凋亡,可能通过相似的钙依赖性机制。这种生殖细胞凋亡的确切步骤正在研究中。