Shannon D C, Kelly D H, O'Connell K
N Engl J Med. 1977 Oct 6;297(14):747-50. doi: 10.1056/NEJM197710062971403.
To test whether alveolar hypoventilation and an abnormal ventilatory response to inhaled carbon dioxide explains some episodes of sudden-infant-death syndrome, we assessed ventilatory control during quiet sleep in 12 normal infants and 11 infants who had required at least two resuscitations because of prolonged apnea (greater than 20 seconds) during sleep (aborted form of the syndrome). Infants with the aborted syndrome hypoventilated during quiet sleep (alveolar partial pressure of carbon dioxide, 38.9+/-3.5 mm Hg) as compared to normal infants (35.1+/-1.9, P less than 0.01). In addition, the ventilatory response to carbon dioxide breathing during quiet sleep was impaired (mean change in minute ventilation per change in partial pressure of carbon dioxide 22.1+/-8.9, as compared to 63.1+/-19.1 ml per kilogram per minute per millimeter of mercury in controls [p less than 0.001]). Three infants with the "aborted syndrome" subsequently died during sleep at home; autopsy, done in two, revealed no apparent cause of death. We conclude that infants who have had an episode consistent with sudden-infant-death syndrome have a defect in the regulation of alveolar ventilation.
为了检验肺泡通气不足以及对吸入二氧化碳的通气反应异常是否能解释某些婴儿猝死综合征事件,我们评估了12名正常婴儿和11名因睡眠期间长时间呼吸暂停(超过20秒)(该综合征的中止形式)而至少需要两次复苏的婴儿在安静睡眠时的通气控制情况。与正常婴儿(35.1±1.9,P<0.01)相比,患有中止综合征的婴儿在安静睡眠时存在通气不足(二氧化碳肺泡分压为38.9±3.5mmHg)。此外,安静睡眠期间对二氧化碳呼吸的通气反应受损(二氧化碳分压每变化1mmHg时分钟通气量的平均变化为22.1±8.9,而对照组为每公斤每分钟每毫米汞柱63.1±19.1ml [P<0.001])。三名患有“中止综合征”的婴儿随后在家中睡眠期间死亡;其中两例进行了尸检,未发现明显死因。我们得出结论,曾有与婴儿猝死综合征相符发作情况的婴儿存在肺泡通气调节缺陷。